Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dbbe58a684d615724cdda75c566c387e2102db3dd7617d581c7299053e70fb15"}],"source_library_url":"/library/cffeaa20b50da43a2b4f/#ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a49b8bf090df56a9389d8b16407bc1a48193810fba8bb69a0dc1ef5c8f4bb03f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96fc3e4d0bc90f3be41a5d3a334c115e40d8d89d78e095f3c7a1fbe2e8c465da"},"dom_serialized_sha256":"96fc3e4d0bc90f3be41a5d3a334c115e40d8d89d78e095f3c7a1fbe2e8c465da","original_node_id":"mwBA","source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"97270e72174912351a884d86bd8ba7295c771fd4340452df0fd72dacb2797afa"},"dom_serialized_sha256":"97270e72174912351a884d86bd8ba7295c771fd4340452df0fd72dacb2797afa","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original doctrinal collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5"},"dom_serialized_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"A Treatise on Faith and the Creed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61"},"sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":7201,"utf8_byte_start":6234},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/A Treatise on Faith and the Creed","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"67211987f35f5f773fdbb3d4d565394e5e7f0e0f8cbb078cc67ecc278052500c"},"html_sha256":"67211987f35f5f773fdbb3d4d565394e5e7f0e0f8cbb078cc67ecc278052500c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f25449146dd03f4671852d56ebe27641dbd4e5a7161420f6ab755a6bf79ec3c"},"html_sha256":"0f25449146dd03f4671852d56ebe27641dbd4e5a7161420f6ab755a6bf79ec3c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":"Rev. S. D. F. Salmond, D.D.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"18243cb0689597d804f185dc3c13ae68515d706232d383fb84aa516262902d99"},"html_sha256":"18243cb0689597d804f185dc3c13ae68515d706232d383fb84aa516262902d99","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/A Treatise on Faith and the Creed/Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e22ff3ffd02ea6035b61529a6c9e842dda2630e3274e305dd94e669b66811948"},"html_sha256":"e22ff3ffd02ea6035b61529a6c9e842dda2630e3274e305dd94e669b66811948","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":{"$text_sha256":"c072a2f16dcf5765189145726156d8627c7d9613bf3e9d8f05020f8f081d90e9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ad106570c5f8ad855491141b3701cf6a59d245e23291dd95d33e6b8077f9c8d"},"html_sha256":"5ad106570c5f8ad855491141b3701cf6a59d245e23291dd95d33e6b8077f9c8d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_main_text_heading_labels":["Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1020810c66cb5c692610496508e9a2f1d01301edbf0b7f83845e0b8754dcf67a"},"dom_serialized_sha256":"1020810c66cb5c692610496508e9a2f1d01301edbf0b7f83845e0b8754dcf67a","original_node_id":"mwFg","source_id":"b3f1490b487f366e2b45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5"},"dom_serialized_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"A Treatise on Faith and the Creed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},"reference_proofs":[],"source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ab986ad82903a8a9a7a5a387099a8121bea38f93040720a381a5e70a682566bf"},"html_sha256":"ab986ad82903a8a9a7a5a387099a8121bea38f93040720a381a5e70a682566bf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04"},"html_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text_sha256":"01219e334de0ef9734f8b487b898910c5eb3d9a919784481b0faaef3bf3613a3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"A Treatise on Faith and the Creed","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-5

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Wherefore The Only-Begotten Son of God was neither made by the Father; for, according to the word of an evangelist, “all things were made by Him:” nor begotten instantaneously; since God, who is eternally wise, has with Himself His eternal Wisdom: nor unequal with the Father, that is to say, in anything less than He; for an apostle also speaks in this wise, “Who, although He was constituted in the form of God, thought it not robbery to be equal with God.” By this catholic faith, therefore, those are excluded, on the one hand, who affirm that the Son is the same [Person] as the Father; for [it is clear that] this Word could not possibly be with God, were it not with God the Father, and [it is just as evident that] He who is alone is equal to no one. And, on the other hand, those are equally excluded who affirm that the Son is a creature, although not such an one as the rest of the creatures are. For however great they declare the creature to be, if it is a creature, it has been fashioned and made. For the terms fashion and create mean one and the same thing; although in the usage of the Latin tongue the phrase create is employed at times instead of what would be the strictly accurate word beget. But the Greek language makes a distinction. For we call that creatura (creature) which they call κτίσμα or κτίσις; and when we desire to speak without ambiguity, we use not the word creare (create), but the word condere (fashion, found). Consequently, if the Son is a creature, however great that may be, He has been made. But we believe in Him by whom all things (omnia) were made, not in Him by whom the rest of things (cetera) were made. For here again we cannot take this term all things in any other sense than as meaning whatsoever things have been made."],"source_library_url":"/library/cffeaa20b50da43a2b4f/#ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5"},"verified":true,"work":"A Treatise on Faith and the Creed","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-5

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04"},"id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"2ad236bd9cea76127aaf96fb857bcd2e084bbdca39a09ee900399e66b0193d04"},"source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4