Chapter XVIII.—Men Desire to Observe the Rules of Learning, But Neglect the Eternal
Rules of Everlasting Safety.
28. But what matter of surprise is it that I was thus carried towards vanity, and went
forth from Thee, O my God, when men were proposed to me to imitate, who, should they
in relating any acts of theirs—not in themselves evil—be guilty of a barbarism or solecism,
when censured for it became confounded; but when they made a full and ornate oration,
in well-chosen words, concerning their own licentiousness, and were applauded for it, they
boasted? Thou seest this, O Lord, and keepest silence, “long-suffering, and plenteous in
mercy and truth,”178 as Thou art. Wilt Thou keep silence for ever? And even now Thou
drawest out of this vast deep the soul that seeketh Thee and thirsteth after Thy delights,
whose “heart said unto Thee,” I have sought Thy face, “Thy face, Lord, will I seek.”179 For
I was far from Thy face, through my darkened180 affections. For it is not by our feet, nor by
change of place, that we either turn from Thee or return to Thee. Or, indeed, did that
younger son look out for horses, or chariots, or ships, or fly away with visible wings, or
journey by the motion of his limbs, that he might, in a far country, prodigally waste all that
Thou gavest him when he set out? A kind Father when Thou gavest, and kinder still when
he returned destitute!181 So, then, in wanton, that is to say, in darkened affections, lies dis-
tance from Thy face.
29. Behold, O Lord God, and behold patiently, as Thou art wont to do, how diligently
the sons of men observe the conventional rules of letters and syllables, received from those
who spoke prior to them, and yet neglect the eternal rules of everlasting salvation received
from Thee, insomuch that he who practises or teaches the hereditary rules of pronunciation,
if, contrary to grammatical usage, he should say, without aspirating the first letter, a uman
being, will offend men more than if, in opposition to Thy commandments, he, a human
being, were to hate a human being. As if, indeed, any man should feel that an enemy could
be more destructive to him than that hatred with which he is excited against him, or that
he could destroy more utterly him whom he persecutes than he destroys his own soul by
his enmity. And of a truth, there is no science of letters more innate than the writing of
conscience—that he is doing unto another what he himself would not suffer. How mysterious
art Thou, who in silence “dwellest on high,”182 Thou God, the only great, who by an unwear-
ied law dealest out the punishment of blindness to illicit desires! When a man seeking for
178 Ps. lxxxvi. 15.
179 Ps. xxvii. 8.
180 Rom. i. 21.
181 Luke xv. 11–32.
182 Isa. xxxiii. 5.
Men Desire to Observe the Rules of Learning, But Neglect the Eternal Rules of Everlasting Safety.
86
Men Desire to Observe the Rules of Learning, But Neglect the Eternal Rules…