That proud and foolish Pharisee therefore did not even deem Jesus to have attained to the measure of a prophet: but He made the woman's tears an opportunity for clearly instructing him in the mystery. For He taught the Pharisee, and all who were assembled there, that the Word being God, "came into the world in our likeness, not to condemn the world, but that the world might be saved by Him." He came that He might forgive the debtors much and little, and shew mercy upon small and great, that there might be no one whatsoever who did not participate in His goodness. And as a pledge and plain example of His grace, He freed that unchaste woman from her many iniquities by saying, "Thy sins are forgiven thee." Worthy indeed of God is a declaration such as this! It is a word joined with supreme authority. For since the law condemned those that were in sin, who, I ask, was able to declare things above the law, except Him only Who ordained it? Immediately therefore He both set the woman free, and directed the attention of that Pharisee, and those who were dining with him, to more excellent things: for they learned that the Word being God, was not as one of the prophets, but rather far beyond the measure of humanity, even though He became man. And one may say to him who invited Him, Thou was trained up, O Pharisee, in the sacred Scriptures; thou knowest I suppose of course the commands given by most wise Moses: thou hast examined the words of the holy prophets: Who then is This That walking in a path contrary to the sacred commands, hath delivered from guilt? Who That hath pronounced them free who have boldly broken the things ordained? Recognise therefore by the facts themselves One superior to the prophets and the law: remember that one of the holy prophets proclaimed these things in old time of Him, and said, "They shall be in wonder at our God, and shall be afraid of Thee. Who is a God like unto Thee, That forgiveth the transgressions, and passeth over the iniquities of the remnant of His inheritance, nor retaineth His anger unto the end, because He willeth mercy?"
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_04_sermons_39_46.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7d47c5f1f3091b23fafe/#native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_04_sermons_39_46.htm#p158","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_04_sermons_39_46.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7d47c5f1f3091b23fafe/#native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_04_sermons_39_46.htm#p158","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"7d47c5f1f3091b23fafe","source_node":{"html":{"$text_sha256":"782a317f04d791f3e097f676097a26b8de0a8729ad91e5d03f8a0c384816d8e3"},"html_sha256":"782a317f04d791f3e097f676097a26b8de0a8729ad91e5d03f8a0c384816d8e3","xpath":"/html/body/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/7d47c5f1f3091b23fafe.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:7d47c5f1f3091b23fafe:ac02761e7589d7d840af","source_sha256":"a4dd68bd7d3e04e962baffc88d0c4ddcf20d55ba9bacda0a45689c4794733cfa","text_sha256":"173410af0b5032c936b6d203e637461666cfc9d7cff51aa53afdda9108d62ae9","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}