[῞Ελληνε.] “Greeks.” But the ecclesiastical use is correctly given in the translation. In the New Testament, the term was equivalent to “Gentiles,” as opposed to Jews; but was afterwards applied to heathen as opposed to Christians. See Sophocles Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods, sub voce.—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bad89c6162d9bfb11f0979c0d4e6aba60908a9b7a5ba9609d61a2dd35a69cb26"}],"source_library_url":"/library/17580d684f9a584572c8/#ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_12#cite_note-21","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-21"],"body_html":{"$text_sha256":"d033c4c18a26f9d8b69aafdf8a3062a8f3d7f72a44cc8614458f54736cdf92fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"224b9bb425ed826ece00187a4b90f53ef6034f5ad5be6745de3badb4e01dbb41"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]","id":"cite_note-21"},"original_work_coordinate":{"homily":12,"original_homily_heading":"Homily XII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"17580d684f9a584572c8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8deed621fb36b123a637e24ad829ac1d153a8e9784372111b5519680c4b38437"},"html_sha256":"8deed621fb36b123a637e24ad829ac1d153a8e9784372111b5519680c4b38437","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[31]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d033c4c18a26f9d8b69aafdf8a3062a8f3d7f72a44cc8614458f54736cdf92fb"},"html_sha256":"d033c4c18a26f9d8b69aafdf8a3062a8f3d7f72a44cc8614458f54736cdf92fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/17580d684f9a584572c8.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21","source_sha256":"c7c11ad979dace3bbf0192f011d20d66788412651c42d0822e55c667335c094f","text_sha256":"6ac40a026e155c9ba7188deac96989efabe433ad83183573d016eaa2a1778e71","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["How then is it not of the utmost folly, where destruction and waste is the lot of all that is stored, there to heap up all, but where things abide untouched and increase, there not to lay up even the least portion; and this, when we are to live there forever? For this cause the very heathensdisbelieve the things that we say, since our doings, not our sayings, are the demonstration which they are willing to receive from us; and when they see us building ourselves fine houses, and laying out gardens and baths, and buying fields, they are not willing to believe that we are preparing for another sort of residence away from our city."],"source_library_url":"/library/17580d684f9a584572c8/#ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_12#cite_note-21","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-21"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}