Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 945cbfe371f0ea8d077e36cc8d908259c147e03ca2911868f58b53aa68df3136
origineel ID: ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: da03f5d1b99073e758876cf0d2264d416a4d52577742c2bf367161c4a88e8b28 · 580 tekens

Tekst tekstblob openen

[Augustin entirely ignores the most perplexing problem in the Gospel history, namely, the proper distribution of the matter peculiar to Luke and John, at this point in the narrative. The passages are: Luke ix. 51-xviii. 14 and John vii. 2-xi. 54. These events cover about six months, but Matthew and Mark omit all reference to them. The difficulty is all the greater, since Luke inserts in his narrative many things that evidently belong to an earlier period (e.g., chaps. xi. 14-xiii. 19). There are also peculiar difficulties connected with the chronology of John x. and xi.—R.]

Versies (3)

Versie 1c815c9e2a6c59c7d5b31b87b59e63e11062d694aebdda66237c80ac9d20ff91
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":{"$text_sha256":"4aaae3152416c3a336d547b9954257b0794a7ca3dc319bb5b9b52d698cb9e51e"},"semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6bc5c701e7be67c1a5ad7d958bd19eaf3b6d23c86e754f75472cd5d61c9b79ce"}],"source_library_url":"/library/2e1b0c4c63052685a92a/#ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62#cite_note-1","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"428b88d3a937bed6b8ccd22d1fa26d820c3c621e95c54a1e1b1d6fbb012189a4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fdfe35faba2a7c6df437f0e6ee2bc24a38d6957f80938838f37fb03c092882db"},"dom_serialized_sha256":"fdfe35faba2a7c6df437f0e6ee2bc24a38d6957f80938838f37fb03c092882db","original_node_id":"mwBA","source_id":"2e1b0c4c63052685a92a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/2e1b0c4c63052685a92a.html","source_sha256":"603fbd03d86c206d0b1791235f5874527ff979901322eef8d798fe370b7fbb2b","text":{"$text_sha256":"af14330ad4db49336a1a78d82e674a60e27925ca1dbbca786a04c90efc49fec7"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"666a8a115990c1624e34200829907c7276b594d3fe0915b18360ab735fdcf19e"},"dom_serialized_sha256":"666a8a115990c1624e34200829907c7276b594d3fe0915b18360ab735fdcf19e","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"2e1b0c4c63052685a92a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/2e1b0c4c63052685a92a.html","source_sha256":"603fbd03d86c206d0b1791235f5874527ff979901322eef8d798fe370b7fbb2b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original harmony collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":"THE  HARMONY   OF  THE  GOSPELS 65-236 \n\nTRANSLATED  BY  THE  REV.  S.  D.  F.  SALMOND,  D.D. \nEDITED,  WITH  NOTES,  BY  THE  REV.  M.  B.  RIDDLE,  D.D. \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  RIDDLE 67 \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  SALMOND 71","sha256":"c10215552c4864f75d4f15ac3b03b1aef5da64a147d39586703b5061585c79ab","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1596,"utf8_byte_start":1354},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b"},"html_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Introductory Essay","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba"},"html_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"By Professor M. B. Riddle, D.D.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df"},"html_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b7ec433b44b0a8dc48d492cc52c5f775986e19a5e2d07447028f31421a5c1296"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b"},"html_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b8137c864e0704a18bb6b0d98e40acce0dfc0291967d4b762c964be7d13a30a8"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a"},"html_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"f739104a740bcf521cc6898e1ecf8a8c421b6451e3d3e373b1b4cbbc22e01a61"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a"},"html_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"32933e2b068d4d9d90ba855cf6691383afbe3ae72973904d858d4d93e2adac52"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78"},"html_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"d472f09b6d9b7d45f6cc6cab63741465f6a78f6b8a8a8acb9f1858375ba24ec4"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335"},"html_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Title Page","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1"},"html_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa"},"html_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},{"original_text":"the rev. s. d. f. salmond, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a"},"html_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}},{"original_text":"the rev. m. b. riddle, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9"},"html_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"}},{"original_text":"professor of new-testament exegesis, western theological seminary, allegheny, pa.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310"},"html_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Translator's Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a"},"html_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translator’s Introductory Notice.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc"},"html_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[1]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"7b3f9753207c0144df770b1b1ec00edc7197f29fbb85f814537004287cc665c0"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0"},"html_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c"},"sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":664,"utf8_byte_start":402}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_main_text_heading_labels":[{"$text_sha256":"af14330ad4db49336a1a78d82e674a60e27925ca1dbbca786a04c90efc49fec7"}],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab79512242c4aa9d9c18a32eb1b0eb94ecd35eb7bc63b9d7ae43dcc4a6081f91"},"dom_serialized_sha256":"ab79512242c4aa9d9c18a32eb1b0eb94ecd35eb7bc63b9d7ae43dcc4a6081f91","original_node_id":"mwhg","source_id":"6e6866204f9116dcd2a2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6e6866204f9116dcd2a2.html","source_sha256":"0e0a4dfdf5be0ca458002dc9499e850aeffc532d1ad27f0b76bb600468a6ac53","text":"Chapter 62","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[63]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":{"$text_sha256":"30c6e5231556d05bb5cf03602325ea25c18bba291e998e62ad0112249c250720"},"record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2e1b0c4c63052685a92a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},"reference_proofs":[],"source_id":"2e1b0c4c63052685a92a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a4a79de56de497fb6bad3132bf5aba9130dd8fc3184f106510fd80056a526d0e"},"html_sha256":"a4a79de56de497fb6bad3132bf5aba9130dd8fc3184f106510fd80056a526d0e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1"},"html_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/2e1b0c4c63052685a92a.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","source_sha256":"603fbd03d86c206d0b1791235f5874527ff979901322eef8d798fe370b7fbb2b","text_sha256":"da03f5d1b99073e758876cf0d2264d416a4d52577742c2bf367161c4a88e8b28","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62#cite_note-1

Versie 7dd29d2792f384f711efd08f4695a71a2a978dbddd5a375642f9ebf37fdb8db8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1"},"id":"ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"77a6678f36fb74d63d5ff48ad9ec1b19eda71134eb2faa701c3ed91672ddade1"},"source_sha256":"603fbd03d86c206d0b1791235f5874527ff979901322eef8d798fe370b7fbb2b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62

Versie c7b27ba376f95bbbc0f1b0843cf9c38300f0548e73f9e4e72c75d042052e493e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter LXII.—Of the Harmony Subsisting Between Matthew and Mark in the Accounts Which They Offer of the Time When He Was Asked Whether It Was Lawful to Put Away One’s Wife, and Especially in Regard to the Specific Questions and Replies Which Passed Between the Lord and the Jews, and in Which the Evangelists Seem to Be, to Some Small Extent, at Variance.; original source section: Chapter 62, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["120. Matthew continues giving his narrative in the following manner: “And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee, and came into the coasts of Judæa beyond Jordan; and great multitudes followed Him; and He healed them there. The Pharisees also came unto Him, tempting Him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?” And so on, down to the words, “He that is able to receive it, let him receive it.” Mark also records this, and observes the same order. At the same time, we must certainly see to it that no appearance of contradiction be supposed to arise from the circumstance that the same Mark tells us how the Pharisees were asked by the Lord as to what Moses commanded them, and that on His questioning them to that effect they returned the answer regarding the bill of divorcement which Moses suffered them to write; whereas, according to Matthew’s version, it was after the Lord had spoken those words in which He had shown them, out of the law, how God made male and female to be one flesh, and how, therefore, those [thus joined together of Him] ought not to be put asunder by man, that they gave the reply, “Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?” To this interrogation, also [as Matthew puts it], He says again in reply, “Moses, because of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.” There is no difficulty, I repeat, in this; for it is not the case that Mark makes no kind of mention of the reply which was thus given by the Lord, but he brings it in after the answer which was returned by them to His question relating to the bill of divorcement."],"source_library_url":"/library/2e1b0c4c63052685a92a/#ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62#cite_note-1","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_62#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[997]8c7b27ba376f95bbbc0f1b0843cf9c38300f0548e73f9e4e72c75d042052e493e
line:998107357dd29d2792f384f711efd08f4695a71a2a978dbddd5a375642f9ebf37fdb8db8
line:998400921c815c9e2a6c59c7d5b31b87b59e63e11062d694aebdda66237c80ac9d20ff91

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:2e1b0c4c63052685a92a:cite_note-1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8