Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 93f0813ca23a3c096b0707e3389358c65c402af9c8140bcd6e1ecce0808ff33c
origineel ID: native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 86c4ae801e844e10a44cf4b65c2ccfb95eac54da9e0763470f4864b2037b728e · 6,245 tekens

Tekst tekstblob openen

[VI.12.] Attempts, however, were made from time to time to bring about a peace, and in the year 887 (A. D. 576) three members of the senate were sent to the borders as ambassadors, whose names were Theodore the Patrician, the son of Peter Magister , and John and Peter, who were both of consular rank and of the family of king Anastasius, and Zacharias, a physician of Arx Romanorum and a learned man, went with them. On the Persian side came Mabodes and others; and the place appointed for their meeting was near Dara, which the Persians occupied; and their instructions were to inquire into and settle the matters in dispute between the two states, as each side accused the other of misconduct, saying, 'Ye transgressed what was fitting in such and such matters.' And especially they each threw upon the other the blame of having violated the peace, the one side saying, 'Ye were the first to break it, by crossing our borders and devastating our land;' while the other replied, 'No; it was your Arabs who first crossed and wasted our territories.' And thus they remained, coming to no conclusion, but stirring up grounds of quarrel and dispute, till they even proceeded so far as to personal altercations and insults. And in this way they spent a year and more in debate with one another, each side sending reports to their own sovereign, which, because of the illness of king Justin, the godloving Caesar Tiberius received at Constantinople, and answered; and while both sides were anxious for peace, neither would humble itself to the other, nor acknowledge its weakness; and consequently they confronted one another with the appearance of determination. For the Roman Caesar sent to the Persians, saying, 'We rejoice in peace far more than in war; and if you wish for peace, we will not hold back: but if you wish for war, we shall not prove less brave than you are, but are ready to meet you.' But the Persian supposed, that because three talents of gold had been given him as the price of peace for three years, he might now look for a talent as yearly tribute in return for his consent to a treaty But when the Caesar knew this, he sent in answer, 'You are greatly mistaken if you imagine that the Roman realm will give you a single pound as the price of peace, or will purchase peace with gold at all. If, therefore, you wish that the two kingdoms should make peace with one another on equal terms, well and good; but if not, you will have war.' And when the Persian learnt that this was his decision, he was not a little alarmed, and consented that a peace on equal terms should be made without gold. And when the Caesar received this answer, he wrote back in return, 'Know for certain that the Roman realm is no paltry state, but has ever been a powerful empire, and owed subjection to no one: nor can I tell for what reason the kings my predecessors submitted to give to the Persians a yearly sum of five talents of gold. Learn, therefore, that neither to you nor to any other will the Roman realm henceforward for ever give as much as five pounds. For your ambassadors were so arrogant as to say to the barbarous tribe called Turks, "The Romans are our slaves, and as despicable slaves, pay us tribute." If, therefore, you do not abandon this payment, there can be no peace between us.' And though he had already surrendered much, yet he not merely immediately consented, but ordered the payments to be discontinued; and had copies made in writing of the conditions of peace, and sent them to the borders to the ambassadors. And when the Caesar saw that he had submitted to these terms, he further sent to him, 'Give us up at once the city of Dara, and we will make peace.' And when the Persian received this message, he was greatly disturbed, and wrote, 'Dara I took by the laws of war; but you did not take the lands of our slaves the Armenians by war, and yet you retain them. Give me back Armenia, and I will give you back Dara.' But the Caesar could not bear the idea of surrendering the Armenians, because they were Christians, and had therefore given themselves up to the kingdom which represented Christendom; and therefore upon this point the ambassadors of the two powers had so violent a quarrel with one another, that they put on their arms, and were ready to meet in battle. Thus, then, they separated from one another, in mutual displeasure, and the negotiations were broken off, and both realms prepared for war. And the Persian ambassador sent for the military commanders, and gave them orders, saying, 'Go, and take measures for the safety of the marches, as we shall not make peace with the Romans.' [VI. 13] But the Persians not only took measures for their defence, but also invaded the Roman territories: for there had been present at the conferences a powerful Marzban, named Adormahun ; and no sooner were the negotiations broken off, than being enraged at some reproaches addressed by the ambassadors to himself, he collected his troops, and began to waste and burn every thing on which he could lay hands, in the districts round the strong towns of Dara, and Tela , and Telbesme, and Resaina, sparing neither churches nor monasteries, nor any thing throughout the land. And thus he wasted and burnt and slew as far as Tela; to the inhabitants of which town he sent, saying, 'Deliver unto us your city, lest the same fate happen to you as to the people of Dara, and ye perish. For where now are your ambassadors who were threatening us? Let them come hither, and attack us.' But the people of Tela answered, 'We cannot surrender our town to you, for we have received letters, with the intelligence that the patrician Justinian is already on his march, and has with him sixty thousand Lombards: and were we now to surrender ourselves to you, he would come, and utterly exterminate us from the land.' Upon hearing this, the Persians withdrew, but not till they had burnt the great and magnificent temple of the Mother, of God, which stood outside the city; and having clone whatever other mischief they could, they retreated to Dara. And the Marzban derided the Romans, and was greatly elated at the devastation he had wrought, and the captives he had taken, and the great booty which his men had carried off.

Versies (2)

Versie 1bdba720ff4caa0b6e1ba1a8669e77541a64ea4f55a07763f8a7859b1dad2d3c
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p403","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9e2d703f483c4fcb1e8b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"99a3f6ca71068dd24014585a3a53ac809fb307372159d27a76b0acb4b733d085"},"html_sha256":"99a3f6ca71068dd24014585a3a53ac809fb307372159d27a76b0acb4b733d085","xpath":"/html/body/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/john-ephesus-payne-smith-source-stage-20261015/9e2d703f483c4fcb1e8b.html","source_record_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2688788,"source_record_file_sha256":"c343d00b21214d320ca2ab78baf2792439073e891685c3584f0418d9b322577f","source_record_id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190","source_sha256":"6930ced80839163be2186b85b2329693f9b397a8525b84cb57a90f7d19b4ae66","text_sha256":"86c4ae801e844e10a44cf4b65c2ccfb95eac54da9e0763470f4864b2037b728e","type":"whole-john-ephesus-native-prose"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p403

Versie b22b2b25295fb09f0cdcd8500a6b96fba0c8c26656f9e42f42384deb14a82903
{"author":"Historical John of Ephesus collection (ancient narrative with English translator explanatory bridges)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p403","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0178d888dc858ca9d0b79f375bdd6a9380f3a30538c33bd103907ef5f5e10664","proof_record_id":"native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#p403

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
$.records[282]1788b22b2b25295fb09f0cdcd8500a6b96fba0c8c26656f9e42f42384deb14a82903
line:28386481bdba720ff4caa0b6e1ba1a8669e77541a64ea4f55a07763f8a7859b1dad2d3c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-ephesus:9e2d703f483c4fcb1e8b:49f3fe5eb57e4d238190already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8