117. But if they will argue that these things are only fictions and idle stories of poets employing two instruments to give a charm to their poetry, namely, metre and fable; and sweetening as it were by these means the sound of their works, whereas there is concealed in the same fictions a more secret and transcendental sense, only accessible to a few of the wiser sort: consider in what way I shall learn from the latter plainly and honestly these two things: firstly, how it is that they load with praise the person who make a mock of those whom people worship; and why they esteem worthy of all but divine honours those very persons for whom it were full enough good luck to escape the punishment due to their impiety. For if death be the penalty assigned by law for all such as blaspheme against a single one of their gods----personally and slightly----what ought not they to suffer who let loose their poetry against all in a lump, publicly, and in the most opprobrious terms, and hand down the libel to all time to come! Secondly, this point too is worth considering: there are, I will not deny it, amongst ourselves, also certain doctrines under concealment, but what is the nature of their envelope, and what its effect on the mind? Neither the outward form is indecent, whilst the hidden sense is admirable and exceeding glorious, to such as are introduced into its depth, and like some beauteous and unapproachable body, it is veiled by a robe by no means to be condemned. For it is fitting, at least in my opinion, that neither our expositions nor symbolism of things divine be indecorous and unworthy of the things set forth thereby; nor such as even men would be annoyed at were the same tales related concerning themselves: but should possess the highest beauty, or at any rate not the greatest deformity, in order that the former might charm the wiser sort, the latter not disgust the vulgar.
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 124","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p80","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a2b87699c0efd4d370330b9162cf38ab293e1ddcce2e735581f2d7f6495227b0"},"html_sha256":"a2b87699c0efd4d370330b9162cf38ab293e1ddcce2e735581f2d7f6495227b0","xpath":"/html/body/p[124]"},"source_paragraph_index":124,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"5bbd2ffb640272a4e63cc15a6f500b05d9970b835f3f65cc098593232a6067db","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 124","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p80","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 124","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p80","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a2b87699c0efd4d370330b9162cf38ab293e1ddcce2e735581f2d7f6495227b0"},"html_sha256":"a2b87699c0efd4d370330b9162cf38ab293e1ddcce2e735581f2d7f6495227b0","xpath":"/html/body/p[124]"},"source_paragraph_index":124,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:d7d642a4ab9a5e8f8f53","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"5bbd2ffb640272a4e63cc15a6f500b05d9970b835f3f65cc098593232a6067db","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}