The occasion of this letter seems to have been some recent aggression of the Lombards in the Neopolitan district, resulting in the capture of many prisoners of war.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Anthemius, our Neapolitan Sub-deacon."],"source_library_url":"/library/361810ac83b63e476b53/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_24#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"efbe47318585418cb0569064e269aff9904b16d2b7764306f708c059f9c08ee1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4887d63fd8a63c4c59cbe003c87803cfb27c6f4df482c721ce8746f280c15458"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"361810ac83b63e476b53","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4eb9c84dc5a807b863f7c3cbacfb17956b5dd217375231fe63570c5de7d01147"},"html_sha256":"4eb9c84dc5a807b863f7c3cbacfb17956b5dd217375231fe63570c5de7d01147","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"efbe47318585418cb0569064e269aff9904b16d2b7764306f708c059f9c08ee1"},"html_sha256":"efbe47318585418cb0569064e269aff9904b16d2b7764306f708c059f9c08ee1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/361810ac83b63e476b53.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"98911e5621e34c0ab06421d0b7a2b2cc4485a636ba5fcda8219e0deb3c4adaa4","text_sha256":"2b3670a9c2d0cc97334184f9998444858f934be0e92e993ec4405fbe277d1743","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Anthemius, our Neapolitan Sub-deacon."],"source_library_url":"/library/361810ac83b63e476b53/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_24#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:361810ac83b63e476b53:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}