{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"84a332ccb14e8ef8b50bfa266f796a6a6ab76347ce53a9abc9441759365278e5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIX-p9.1","original_number":"2319"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd"},"xml_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c"},"xml_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bb3ca647f84aeb5b999d6edc334fe1205ea317a50c9499e03e394bad96895835","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"84a332ccb14e8ef8b50bfa266f796a6a6ab76347ce53a9abc9441759365278e5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIX-p9.1","original_number":"2319"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd"},"xml_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c"},"xml_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bb3ca647f84aeb5b999d6edc334fe1205ea317a50c9499e03e394bad96895835","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Let not what I have now written take away your confidence in writing to me, especially since the reason which may be pled for your endeavouring to lessen our fears is one which cannot be condemned. We salute in return your little children, and we desire that they may be spared to you, and may grow up in Christ, since they discern even in their present tender age how dangerous and baneful is the love of this world. God grant that the plants which are small and still flexible may be bent in the right direction in a time in which the great and hardy are being shaken. As to the house of which you speak, what can I say beyond expressing my gratitude for your very kind solicitude? For the house which we can give they do not wish; and the house which they wish we cannot give, for it was not left to the church by my predecessor, as they have been falsely informed, but is one of the ancient properties of the church, and it is attached to the one ancient church in the same way as the house about which this question has been raised is attached to the other."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p9.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"84a332ccb14e8ef8b50bfa266f796a6a6ab76347ce53a9abc9441759365278e5"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIX-p9.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIX-p9.1","original_number":"2319"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd"},"xml_sha256":"4b7355d4fd545ca16d58be9be90fabb5a6b7354c00bb1e8f55c55e65992792cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c"},"xml_sha256":"32a9edde7bb03da736d0e3c220ec7f3d8c09e57922850a7a6d8727eab1ed873c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[98]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcix:note:vii.1.XCIX-p9.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bb3ca647f84aeb5b999d6edc334fe1205ea317a50c9499e03e394bad96895835","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIX — To the Very Devout Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcix"}