Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 934b3b6941377d42f2dd661cbaeeaf9dae9a1276634a58a3a04a4f1b8e5aad36
origineel ID: sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:82 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fc02cf7b28d58e837c2fd218fd2cd61b82681d709a3d3762b22f750d826d4044 · 739 tekens

Tekst tekstblob openen

:TEXT: "that plyou may not lose what we have worked for" : B syr(h)margin cop(south) : ASV RSVn NASV NEB TEV RANK: CNOTES: "that plyou may not lose what plyou have worked for" : S A Psi 0232vid 33 81 614 630 1241 1739 1881 2495 lat vg syr(ph,h) cop(north) : ASVn RSV NASVn NIV TEVnOTHER: "that we may not lose what we have worked for" : K P 104 945 Byz Lect : KJV : The translations "we" and "plyou" in this verse are from the verb endings which were not pronounced alike. Even though there is not much manuscript evidence for the text reading, it is the reading that was most likely to be changed by copyists: some changed "we" to "plyou" to make it read "plyou . . .plyou"; others changed "plyou" to "we" to make it read "we . . . we."

Versies (1)

Versie 0aa16c9eddc85a01661294f57c360edc9545da5feae38f43d2a2e011f57b1fbb
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"br":8,"p":1},"id":"sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:82","native_body_column":"text","native_module_metadata":{"$context_sha256":"552f3793b7689980ed9b2ea27f1a89e1e05ccd8b23788d4d361992fa9dec8c07"},"native_reference":{"book_number":700,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":8,"verse_number_to":8},"native_rowid":82,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"df3a155ca170858389aba0969c3c11f375c5015ffae27345273116321e0c6678"},"source_html_sha256":"df3a155ca170858389aba0969c3c11f375c5015ffae27345273116321e0c6678","source_locator":{"$context_sha256":"842dea5df7646314d7147c36dcbb6fd00493f64ff8e56556f8ba2207ca59d6e0"},"source_origin_path":"SI-SGNT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:8284050aa16c9eddc85a01661294f57c360edc9545da5feae38f43d2a2e011f57b1fbb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:82processed_not_found_in_observed_live0