Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9333afaf3fcd0864c5c6240e5eadf2c478ef67ffafbe046a616b765474a201dc
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/LUK/6.json#$/chapter/content/3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 774c0c3ad740834161b32f4397f54799ff737cab5395d6434383a7831833134d · 1,065 tekens

Tekst tekstblob openen

After this verse, the Codex Bezae and two ancient MSS. quoted by Wechel, have the following extraordinary addition: Τῃ αυτῃ ἡμερᾳ θεασαμενος τινα εργαζομενον τῳ σαββατῳ, ειπεν αυτῳ, Ανθρωπε, ει μεν οιδας τι ποιεις μακαριος ει; ει δε μη οιδας επικαταρατος, και παραβατης ειτου νομου. On the same day, seeing one working on the Sabbath, he said unto him, Man, if indeed thou knowest what thou dost, blessed art thou; but if thou knowest not, thou art cursed, and art a transgressor of the law. Whence this strange addition proceeded, it is hard to tell. The meaning seems to be this: If thou now workest on the Jewish Sabbath, from a conviction that that Sabbath is abolished, and a new one instituted in its place, then happy art thou, for thou hast got Divine instruction in the nature of the Messiah's kingdom; but if thou doest this through a contempt for the law of God, then thou art accursed, forasmuch as thou art a transgressor of the law. The Itala version of the Codex Bezae, for παραβατης, transgressor, has this semi-barbaric word, trabaricator.

Versies (1)

Versie c9012ef76b7d24ac1663f36ad38dd16d035bec4a5dbdafed8f7e745a2ed84c5d
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"35d290c066c05b8a0d8f0d4df9f66607581af32cd391e3bd82b9443cdfc9feb3","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/LUK/6.json#$/chapter/content/3","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/3","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1065],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"2f74d5df4bb8a19e27b47435cfd0829bbc86b4d4cbc192dfb1a31551d52c35f7","native_id":"LUK"},"chapter":6,"unit_number":4,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":4,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"26fc2168d52dee3ca454facb5608291d2dcc43fdff795a011b37a402b3657071","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/LUK/6.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/34309c9012ef76b7d24ac1663f36ad38dd16d035bec4a5dbdafed8f7e745a2ed84c5d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/LUK/6.json#$/chapter/content/3processed_not_found_in_observed_live0