Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 930a1261723ad4234936999cd5c1ea560b4b46febc5d58a2a180beedcbe9a587
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e212bf3381671419fab07c43f4531d23bc0f6e3c4e013540b781f9e8d48cc22e · 1,811 tekens

Tekst tekstblob openen

4. We go on, “Thy will be done as in heaven so in earth.” The Angels serve Thee in heaven, may we serve Thee in earth! The Angels do not offend Thee in heaven, may we not offend Thee in earth! As they do Thy will, so may we do it also! And here what do we pray for, but that we may be good? For when we do God’s will (for He without doubt doeth His own will), then is His will done in us. And we may understand in another and a right sense these words, “Thy will be done as in heaven, so in earth.” We receive the commandment of God, and it is well-pleasing to us, well-pleasing to our mind. “For we delight in the law of God after the inward man.” Then is His will done in heaven. For our spirit is compared to heaven, but to the earth our flesh. What then is “Thy will be done as in heaven, so in earth”? That as Thy command is well-pleasing to our mind, so may our flesh consent thereto; and so that strife be ended which is described by the Apostle, “for the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.” When the Spirit lusteth against the flesh, His will is even now done in heaven; when the flesh lusteth not against the Spirit, His will is now done in earth. There will be harmony complete when He will; be then the contest now, that there may be victory hereafter. Thus again, “Thy will be done as in heaven, so in earth,” may be well understood, by making “heaven” to be the Church, because it is the throne of God; and “earth” the unbelievers, to whom it is said, “Earth thou art, and unto earth shalt thou go.” When therefore we pray for our enemies, for the enemies of the Church, the enemies of the Christian name, we pray that His will may be done “as in heaven, so in earth,” that is, as in Thy faithful ones, so in Thy blasphemers also, that they all may become “heaven.”

Versies (3)

Versie 053cc4f6dab54d733f17fbdc306e036a05461a7a92f24279a2be6494805a0ba1
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII#mwMQ","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"7614287afd3e87ae71290de85e1c545b378ea7a1f4d4c75f1aae7337ffbcb733"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1c8ba9c36969b67a32139653d839cdd3b635c741ed59000206c764c6ef79dd18"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-9","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"437a8feba1a4377ff1932709ac2f6835c7e6c46a8271816434e26b38f59cc35f"},"dom_serialized_sha256":"437a8feba1a4377ff1932709ac2f6835c7e6c46a8271816434e26b38f59cc35f","original_node_id":"cite_ref-9","source_id":"a69b882d1a3bfff08ee1","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a69b882d1a3bfff08ee1.html","source_sha256":"63cbfd9f652ef74035f68e3636102ecf1054d058395d284993574ff4337451b9","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1923dddcd0df7e9c284605e4341de077b1e88c9aa339134a3ff728d8d33d592"},"dom_serialized_sha256":"a1923dddcd0df7e9c284605e4341de077b1e88c9aa339134a3ff728d8d33d592","original_node_id":"mwGQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-9","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2"},"dom_serialized_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2","original_node_id":"mwMQ","source_id":"a69b882d1a3bfff08ee1","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a69b882d1a3bfff08ee1.html","source_sha256":"63cbfd9f652ef74035f68e3636102ecf1054d058395d284993574ff4337451b9","text":{"$text_sha256":"e212bf3381671419fab07c43f4531d23bc0f6e3c4e013540b781f9e8d48cc22e"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1923dddcd0df7e9c284605e4341de077b1e88c9aa339134a3ff728d8d33d592"},"dom_serialized_sha256":"a1923dddcd0df7e9c284605e4341de077b1e88c9aa339134a3ff728d8d33d592","original_node_id":"mwGQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon VIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"a69b882d1a3bfff08ee1","source_paragraph_index":7,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":6,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":6,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 10","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[10]}],"source_id":"a69b882d1a3bfff08ee1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2"},"html_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a69b882d1a3bfff08ee1.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"63cbfd9f652ef74035f68e3636102ecf1054d058395d284993574ff4337451b9","text_sha256":"e212bf3381671419fab07c43f4531d23bc0f6e3c4e013540b781f9e8d48cc22e","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon VIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a69b882d1a3bfff08ee1"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a69b882d1a3bfff08ee1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII#mwMQ

Versie 3b14f3103f1911b21096ea172b066f7c47c728473efb3ecb951425d0b58114d9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2"},"original_node_id":"mwMQ","source_anchor":"mwMQ","source_html":{"$text_sha256":"0a492c7a508d39c204c0bcfc5deeae86a65e7b9bf005614e421a7ca178608ca2"},"source_sha256":"63cbfd9f652ef74035f68e3636102ecf1054d058395d284993574ff4337451b9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII

Versie cf56f8a682032e02e9188c21b4cdb7b3cc8e593c5e2dddc9253b1a2c7ba526f9
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII#mwMQ","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Sermon VIII","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a69b882d1a3bfff08ee1"}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a69b882d1a3bfff08ee1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_VIII#mwMQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[168]6cf56f8a682032e02e9188c21b4cdb7b3cc8e593c5e2dddc9253b1a2c7ba526f9
line:16923306053cc4f6dab54d733f17fbdc306e036a05461a7a92f24279a2be6494805a0ba1
line:169373473b14f3103f1911b21096ea172b066f7c47c728473efb3ecb951425d0b58114d9

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
MAT 6:10-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}
MAT 6:10-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"citation","verse":10}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:a69b882d1a3bfff08ee1:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8