Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 92e3d281b45f6fea6c0ef0a85e121c074e3caa8a152356f383f8460573a08cb4
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 90b54abcffc56a50b76a5144afbc7acb7b89019a2d299d1f3cbcb1be5720ee0e · 1,713 tekens

Tekst tekstblob openen

1. When brethren most closely united to us, towards whom along with us you are accustomed both to cherish and to express sentiments of regard which we all cordially reciprocate, have frequent occasions of visiting you, this benefit is one by which we are comforted under evil rather than made to rejoice in increase of good. For we strive to the utmost of our power to avoid the causes and emergencies which necessitate their journeys, and yet,—I know not how, unless it be as just retribution,—they cannot be dispensed with: but when they return to us and see us, that word of Scripture is fulfilled in our experience: “In the multitude of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.” Accordingly, when you learn from our brother Possidius himself how sad is the occasion which has compelled him to go to Italy, you will know how true the remarks I have made are in regard to the joy which he has in meeting you; and yet, if any of us should cross the sea for the one purpose of enjoying a meeting with you, what more cogent or worthy reason could be found? This, however, would not be compatible with those obligations by which we are bound to minister to those who are languid through infirmity, and not to withdraw our bodily presence from them, unless their malady, assuming dangerous form, makes such departure imperative. Whether in these things we are receiving chastening or judgment I know not; but this I know, that He is not dealing with us according to our sins, nor requiting us according to our iniquities, who mingles so great comfort with our tribulation, and who, by remedies which fill us with wonder, secures that we shall not love the world, and shall not by it be made to fall away.

Versies (4)

Versie 127def819d8afb6ecdb4e5956fef39fc29791fc7f67b61dc8f8e37d4fea83128
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4

Versie 1fc6ee773b5196f8ed7313ee6d1f26fd73853097d7a3d702280b166932db988b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce"},"xml_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"90b54abcffc56a50b76a5144afbc7acb7b89019a2d299d1f3cbcb1be5720ee0e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4

Versie a09faeb6379595edb3189311529bfdc6889e6cb5e21928f277840081331557da
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce"},"xml_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"90b54abcffc56a50b76a5144afbc7acb7b89019a2d299d1f3cbcb1be5720ee0e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4

Versie c7151412adf14c6912c1efb44ee12d2e5a9bbfb7a7012f81872f74fb105abffc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce"},"xml_sha256":"d5143269ab21ff608ac903d4cfb80dcc1ccc27d7fd3e30c2d80115323802d1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[94]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"90b54abcffc56a50b76a5144afbc7acb7b89019a2d299d1f3cbcb1be5720ee0e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCV — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCV-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[560]1807127def819d8afb6ecdb4e5956fef39fc29791fc7f67b61dc8f8e37d4fea83128
line:56111346a09faeb6379595edb3189311529bfdc6889e6cb5e21928f277840081331557da
line:561341461fc6ee773b5196f8ed7313ee6d1f26fd73853097d7a3d702280b166932db988b
line:56137148c7151412adf14c6912c1efb44ee12d2e5a9bbfb7a7012f81872f74fb105abffc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcv:body:vii.1.XCV-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8