[The letters to Jerome, and Jerome’s replies, are among the most interesting and important in this correspondence, especially those parts which relate to Jerome’s revision of the Latin version of the Bible, and his interpretation of Gal. ii. 11–14. See Letters 40, 71, 72, 73, 75, 81, 82, 172, 195, 202. Augustin was inferior to Jerome in learning, especially as a linguist, but superior in Christian temper and humility. Jerome’s false interpretation of the dispute between Paul and Peter at Antioch, which involved both apostles in hypocrisy, offended Augustin’s keener sense of veracity. He here protests against it in this letter (ch. iii. ), and again in Letter 40, and thereby provokes Jerome’s irritable temper. His last letters to Augustin, however, show sincere esteem and affection.—P. S.]
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cdd4783435572e668fc6:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af"},"original_node_html_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af","original_note_container_html":{"$text_sha256":"801c089a538166fb2adecdc0280e77398153e6f7c6c107c6441d4a18eb4dce24"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cdd4783435572e668fc6","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/cdd4783435572e668fc6.jsonl","original_note_record_file_sha256":"d3fa0a5a7e7a1df8ae4062dc2ca9d7ff8fd82f4d21e19085a127585fb5975df6","original_note_text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b","original_text_normalized_dedup_sha256":"7436edbb6adab5bc16285a26bf5c3db9e5a186143bbc54a17352a246ca5c4c52","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"fc7f0f3abae2e55591a02437180a95825e537e172ba8ec933b1474dd9f81886b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cdd4783435572e668fc6.html","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cdd4783435572e668fc6:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af"},"original_node_html_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af","original_note_container_html":{"$text_sha256":"801c089a538166fb2adecdc0280e77398153e6f7c6c107c6441d4a18eb4dce24"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cdd4783435572e668fc6","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28","source_volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cdd4783435572e668fc6:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af"},"original_node_html_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af","original_note_container_html":{"$text_sha256":"801c089a538166fb2adecdc0280e77398153e6f7c6c107c6441d4a18eb4dce24"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cdd4783435572e668fc6","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/cdd4783435572e668fc6.jsonl","original_note_record_file_sha256":"d3fa0a5a7e7a1df8ae4062dc2ca9d7ff8fd82f4d21e19085a127585fb5975df6","original_note_text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b","original_text_normalized_dedup_sha256":"7436edbb6adab5bc16285a26bf5c3db9e5a186143bbc54a17352a246ca5c4c52","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"fc7f0f3abae2e55591a02437180a95825e537e172ba8ec933b1474dd9f81886b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cdd4783435572e668fc6.html","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cdd4783435572e668fc6:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af"},"original_node_html_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af","original_note_container_html":{"$text_sha256":"801c089a538166fb2adecdc0280e77398153e6f7c6c107c6441d4a18eb4dce24"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cdd4783435572e668fc6","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/cdd4783435572e668fc6.jsonl","original_note_record_file_sha256":"d3fa0a5a7e7a1df8ae4062dc2ca9d7ff8fd82f4d21e19085a127585fb5975df6","original_note_text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b","original_text_normalized_dedup_sha256":"7436edbb6adab5bc16285a26bf5c3db9e5a186143bbc54a17352a246ca5c4c52","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"fc7f0f3abae2e55591a02437180a95825e537e172ba8ec933b1474dd9f81886b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cdd4783435572e668fc6.html","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"69729e6237fcee873b970900855035f4894d06554120c6c86bbb344bf2b910e5","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":11,"verse_end":11,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f560a9e4e1b09354de9a6961e7b812d6fa8669e6ad89151a8f9d40b36c370b9d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"c4238914ceb6c29a1d60609acfe707b3a7dbf28887feb844fe5c47535335e946","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"142448257a476c13168188c398403912637f35fe0d1ef66bc9d5a3f759219b7d","book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 11–14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":11,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":236,"book_context_start":233,"chapter":2,"chapter_context_end":240,"chapter_context_start":238,"end":247,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 11–14","start":233,"verse_segment_end":247,"verse_segment_start":242,"verses":[11,12,13,14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"cdd4783435572e668fc6:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af"},"original_node_html_sha256":"cc8e0adaebb217cf7b6f94263c0afbed98fb9d586449ce145923e2cdc2a209af","original_note_container_html":{"$text_sha256":"801c089a538166fb2adecdc0280e77398153e6f7c6c107c6441d4a18eb4dce24"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"cdd4783435572e668fc6","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part003/cdd4783435572e668fc6.jsonl","original_note_record_file_sha256":"d3fa0a5a7e7a1df8ae4062dc2ca9d7ff8fd82f4d21e19085a127585fb5975df6","original_note_text_sha256":"6c0e45872064c35d07df6a3c178c0b4a3a20f57d6a71d46422541d8f4831749b","original_text_normalized_dedup_sha256":"7436edbb6adab5bc16285a26bf5c3db9e5a186143bbc54a17352a246ca5c4c52","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"fc7f0f3abae2e55591a02437180a95825e537e172ba8ec933b1474dd9f81886b","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/cdd4783435572e668fc6.html","source_sha256":"d88afdd45bd5d7a603936f98b82c600def7e9d90eb0f4029293f45a5439f5abe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_28"}]}