Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 92a85dc4040e7e623e0bca3420cd4e82abd7c2b5d4dc5f208ed8cb3866c9b163
origineel ID: ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a98e471362753413a11743ea83dc796add79f8f6eaed2bbe39e6746c62e56239 · 185 tekens

Tekst tekstblob openen

For “Mundator carnis seræ” ="the Cleanser of late flesh” (which would seem, if it mean anything, to mean that the flesh had to wait long for its cleansing), I have read “carnis nostræ.”

Versies (3)

Versie 0c21ce4921204c1434a88b1b76e3b19e27a60ea06c0a06b2c274d9a55e842b72
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies., editorial note cite_note-70","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Life’s only Hope, the Cleanser of our flesh,"],"source_library_url":"/library/838486cbf1fa2e3d2273/#ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5#cite_note-70","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5#cite_note-70

Versie 165ec0a4de592348e8248d807f813d631657c89c92a0d688e31c7d4697fc0216
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76"},"id":"ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","note_source_id":"cite_note-70","original_html":{"$text_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-70","source_anchor":"cite_note-70","source_html":{"$text_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76"},"source_sha256":"90fa54a4db207919101c8b9133f635ea24d2fb0b72a1d8214ab51cdd5b3b9986","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5

Versie cc3716cd97129426b6de174ab35e48927d68c24996d5d71346102f1e52f714f0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies., editorial note cite_note-70","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Life’s only Hope, the Cleanser of our flesh,"],"source_library_url":"/library/838486cbf1fa2e3d2273/#ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5#cite_note-70","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-70"],"body_html":{"$text_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4130e103c563b8e2e6da739fe8ba4bbaabed84893056dcfefce97de8091b5556"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]","id":"cite_note-70"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-70","nearest_preceding_printed_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5dea64402795459491c59130f077abb6d1ad68c9ea880b08717a9a8af0a6dbb"},"dom_serialized_sha256":"c5dea64402795459491c59130f077abb6d1ad68c9ea880b08717a9a8af0a6dbb","original_node_id":"mwBA","source_id":"838486cbf1fa2e3d2273","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/838486cbf1fa2e3d2273.html","source_sha256":"90fa54a4db207919101c8b9133f635ea24d2fb0b72a1d8214ab51cdd5b3b9986","text":"Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_transcription_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"095903ee379227fa77646736056574880833f2f77f7d462acea71c6ebd11a4dc"},"dom_serialized_sha256":"095903ee379227fa77646736056574880833f2f77f7d462acea71c6ebd11a4dc","original_node_id":"cite_ref-70","source_id":"838486cbf1fa2e3d2273","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/838486cbf1fa2e3d2273.html","source_sha256":"90fa54a4db207919101c8b9133f635ea24d2fb0b72a1d8214ab51cdd5b3b9986","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[315]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":true,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"note_id":"cite_note-70","original_printed_heading_labels":["Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies."],"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Book V.—General Reply to Sundry of Marcion’s Heresies.","source_id":"838486cbf1fa2e3d2273","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix"},"reference_proofs":[],"source_id":"838486cbf1fa2e3d2273","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"40c3b80562ff61db9756b164c6a70eb95522f4939534ba0993da3f055b2ecde9"},"html_sha256":"40c3b80562ff61db9756b164c6a70eb95522f4939534ba0993da3f055b2ecde9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[315]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76"},"html_sha256":"1f8c4804e102fea7b9907724b89b3a9b0a7d49a80edcf6b375f68ce9e1aeaa76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[70]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/838486cbf1fa2e3d2273.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70","source_sha256":"90fa54a4db207919101c8b9133f635ea24d2fb0b72a1d8214ab51cdd5b3b9986","text_sha256":"a98e471362753413a11743ea83dc796add79f8f6eaed2bbe39e6746c62e56239","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Five Books in Reply to Marcion","work_id":"ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-7b059bf6d1885f89e7f2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/Appendix/Five_Books_in_Reply_to_Marcion/Chapter_5#cite_note-70

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[18]17380c21ce4921204c1434a88b1b76e3b19e27a60ea06c0a06b2c274d9a55e842b72
line:199050cc3716cd97129426b6de174ab35e48927d68c24996d5d71346102f1e52f714f0
line:1921326165ec0a4de592348e8248d807f813d631657c89c92a0d688e31c7d4697fc0216

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:838486cbf1fa2e3d2273:cite_note-70already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8