Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 928c11c3f9a380269d82f2efb7fb01e0be50475c5d7c337953ba6b2783907bf4
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9f1a5379577960045d9be8b90a5a47caa4dbe640641152ca07fe8488b744d496 · 1,770 tekens

Tekst tekstblob openen

9. It is therefore for the worse that the soul is changed when it moves in the direction of external things, and throws aside that which pertains to the inner life; and to the earth, i.e. to those who mind earthly things, the soul looks better in such a case, for by them the wicked is commended for his heart’s desire, and the unrighteous is blessed. But it is for the better that the soul is changed, when it gradually turns away its aims and ambition from earthly things, which appear important in this world, and directs them to things nobler and unseen; and to the earth, i.e. to men who mind earthly things, the soul in such a case seems worse. Hence those wicked men who at last shall in vain repent of their sins, will say this among other things: “These are the men whom once we derided and reproached; we in our folly esteemed their way of life to be madness.” Now the Holy Spirit, drawing a comparison from things visible to things invisible, from things corporeal to spiritual mysteries, has been pleased to appoint that the feast symbolical of the passing from the old life to the new, which is signified by the name Pascha, should be observed between the 14th and 21st days of the month,—after the 14th, in order that a twofold illustration of spiritual realities might be gained, both with respect to the third epoch of the world, which is the reason of its occurrence in the third week, as I have already said, and with respect to the turning of the soul from external to internal things,—a change corresponding to the change in the moon when on the wane; not later than the 21st, because of the number 7 itself, which is often used to represent the notion of the universe, and is also applied to the Church on the ground of her likeness to the universe.

Versies (4)

Versie 58eb81b487ec00fa41339f7f5e9fabdc430bbf312fb5707fcd9e0ae90440fd35
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60"},"xml_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9f1a5379577960045d9be8b90a5a47caa4dbe640641152ca07fe8488b744d496","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51

Versie e2ac21b58408fc0cb2266b67bcc977b51c29625d57c6528937dc6f6752a87f59
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51

Versie f16088aaf7ef42b049576772da30f933966c995fa64f6f78651ca65e5815326c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60"},"xml_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9f1a5379577960045d9be8b90a5a47caa4dbe640641152ca07fe8488b744d496","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51

Versie f3acb6e044f91a9b16a7bebb7392bf77b691a99d11596606f74272eddc6c5bbf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60"},"xml_sha256":"08b4dfeec317e56c9072535da03d91cbc5cf73b15bc7fe31e64dd865b2d92a60","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9f1a5379577960045d9be8b90a5a47caa4dbe640641152ca07fe8488b744d496","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p51

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[277]1807e2ac21b58408fc0cb2266b67bcc977b51c29625d57c6528937dc6f6752a87f59
line:2781134658eb81b487ec00fa41339f7f5e9fabdc430bbf312fb5707fcd9e0ae90440fd35
line:27834146f3acb6e044f91a9b16a7bebb7392bf77b691a99d11596606f74272eddc6c5bbf
line:27837148f16088aaf7ef42b049576772da30f933966c995fa64f6f78651ca65e5815326c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:body:vii.1.LV-p51already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8