Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 925b3d087c04191488b989ef01d17949f2d3f18e4f2e63f529967fc40cfe3c97
origineel ID: ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c239bf01d5f53bf5e544364a1abde8bbdbeaad9ba25e98052786c5e6e5120813 · 260 tekens

Tekst tekstblob openen

There is much confusion in the reading of this passage, which in the original runs, according to Baluzius: “Nam cum mens hominis ad vitia ipsa ducatur, quid faciet, si habuerit exempla naturæ corporis lubrica quæ sparta corruit? Quid faciet si fuerit impulsa?”

Versies (3)

Versie 7507b7a11e4818f3029bb83cb600d2dd967c93a64f0ae63b4ccd4a6103c4af7b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. Now that other folly of others is an obvious source of advantage to idle men; and the first victory is for the belly to be able to crave food beyond the human limit,—a flagitious traffic for the claim to the crown of gluttony: the wretched face is hired out to bear wounding blows, that the more wretched belly may be gorged. How disgusting, besides, are those struggles! Man lying below man is enfolded in abominable embraces and twinings. In such a contest, whether a man looks on or conquers, still his modesty is conquered. Behold, one naked man bounds forth towards you; another with straining powers tosses a brazen ball into the air. This is not glory, but folly. In fine, take away the spectator, and you will have shown its emptiness. Such things as these should be avoided by faithful Christians, as I have frequently said already; spectacles so vain, so mischievous, so sacrilegious, from which both our eyes and our ears should be guarded. We quickly get accustomed to what we hear and what we see. For since man’s mind is itself drawn towards vice, what will it do if it should have inducements of a bodily nature as well as a downward tendency in its slippery will? What will it do if it should be impelled from without? Therefore the mind must be called away from such things as these."],"source_library_url":"/library/f6df7b94c4b73ec0afaf/#ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-15","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-15

Versie 9061cdca5d509429c3aab04a3d5388a9fc3311b2dc6e64cc43cf432716a1ccf7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows, editorial note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"73f574859b5d2e789274848bdde0409e776a7ee3bc68a6f8fc6f6d0890e5706d"}],"source_library_url":"/library/f6df7b94c4b73ec0afaf/#ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-15","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dd388f71e88e28ad96464a7eee18f202e5a6b6b7040199ded107c8bc84da8aa3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-15","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69b6b357a194bbe057f1d8aa454b4e6a6f31820ef3f98fd91acb9aec47f1128e"},"dom_serialized_sha256":"69b6b357a194bbe057f1d8aa454b4e6a6f31820ef3f98fd91acb9aec47f1128e","original_node_id":"cite_ref-15","source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f6df7b94c4b73ec0afaf.html","source_sha256":"cb14fe6676b186a5cc25fe085713027ac603d70c0d6e9b9ddabdc89d8ad1449c","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original catalogue explicitly warns that attribution is questionable.","original_sender_review":{"decision":"Historical catalogue explicitly marks disputed attribution; retain uncertainty","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-18","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:f6df7b94c4b73ec0afaf:p:14"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-15","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3764c6fe31cfef400959af61ae78253e8e86869317b782e7e7fee8648ef4b495"},"dom_serialized_sha256":"3764c6fe31cfef400959af61ae78253e8e86869317b782e7e7fee8648ef4b495","original_node_id":"mwCw","source_id":"056b32c18b54e1400a16","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/056b32c18b54e1400a16.html","source_sha256":"bb54614155b283520fa8a3aff3a3cccdb194f1a9176b5d993182785cd3d294d9","text":"On the Public Shows","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200"},"dom_serialized_sha256":"e0ad05a9d96bc52603a99f4da83653d435a9d8d4708a80c82806a0665124e200","original_node_id":"mwFQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: On the Public Shows","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority"},"reference_proofs":[],"source_id":"f6df7b94c4b73ec0afaf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c480d0cd4d4cd843c42f80d6d6fa9ea3d13fcda7814012d6073ebf8164381760"},"html_sha256":"c480d0cd4d4cd843c42f80d6d6fa9ea3d13fcda7814012d6073ebf8164381760","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b"},"html_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f6df7b94c4b73ec0afaf.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","source_sha256":"cb14fe6676b186a5cc25fe085713027ac603d70c0d6e9b9ddabdc89d8ad1449c","text_sha256":"c239bf01d5f53bf5e544364a1abde8bbdbeaad9ba25e98052786c5e6e5120813","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Treatises Attributed to Cyprian on Questionable Authority","work_id":"ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-f6df7b94c4b73ec0afaf | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows#cite_note-15

Versie e8fa9e839f95b7b50ed5c8d4bb172737131a7dfc8b772872b2904e6c3bcc4cb3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b"},"id":"ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"0fff570a97d861b9bfd7c763062658e0fb8befc8a44df2a94b7ad8f5d243188b"},"source_sha256":"cb14fe6676b186a5cc25fe085713027ac603d70c0d6e9b9ddabdc89d8ad1449c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/Treatises_Attributed_to_Cyprian_on_Questionable_Authority/On_the_Public_Shows

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[281]97507b7a11e4818f3029bb83cb600d2dd967c93a64f0ae63b4ccd4a6103c4af7b
line:282346569061cdca5d509429c3aab04a3d5388a9fc3311b2dc6e64cc43cf432716a1ccf7
line:28240844e8fa9e839f95b7b50ed5c8d4bb172737131a7dfc8b772872b2904e6c3bcc4cb3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:f6df7b94c4b73ec0afaf:cite_note-15already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8