Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 92591c73d2fe2adfbb765066f523c3b9af463632bc01674367a3c416c912dd12
origineel ID: pg73020-Footnote_1203 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 635ec39317e47a0fc7b3bbdea26588eac7da31235ad9bed8bacf4c3b83313ccd · 87 tekens

Tekst tekstblob openen

The text has ὅτε, but the sense seems to require, as Sylburgius suggests, ὅθεν or ὥστε.

Versies (1)

Versie e78e44b4505538bdc4a308bcf9322ad12cdc074c82d2eae938d99ed025191b1f
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Now that which is lovable leads, to the contemplation of itself,\r\neach one who, from love of knowledge, applies himself entirely to\r\ncontemplation. Wherefore also the Lord, drawing the commandments, both\r\nthe first which He gave, and the second, from one fountain, neither\r\nallowed those who were before the law to be without law, nor permitted\r\nthose who were unacquainted with the principles of the Barbarian\r\nphilosophy to be without restraint. For, having furnished the one with\r\nthe commandments, and the other with philosophy, He shut up unbelief to\r\nthe Advent. Whence<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_1203\" id=\"FNanchor_1203\">[1203]</a> every one who believes not is without excuse.\r\nFor by a different process of advancement, both Greek and Barbarian, He\r\nleads to the perfection which is by faith.</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK VII.","CHAPTER II. THE SON THE RULER AND SAVIOUR OF ALL."],"marker_anchor":"FNanchor_1203","paragraph_id":"pg73020-paragraph-934"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"e0ddd6c8266d8c26e53e03ffe3cd039790d5f3c4aff1624303c10ed477b671ee","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_1203","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_1203","source_ebook":73020,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_1203\" id=\"Footnote_1203\">[1203]</a> The text has ὅτε, but the sense seems to require, as\r\nSylburgius suggests, ὅθεν or ὥστε.</p>\n</div>","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1203","text_sha256":"635ec39317e47a0fc7b3bbdea26588eac7da31235ad9bed8bacf4c3b83313ccd","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1203

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:25121828e78e44b4505538bdc4a308bcf9322ad12cdc074c82d2eae938d99ed025191b1f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg73020-Footnote_1203text_match_identity_requires_check1