Chapter X.
He explains what it means to confess, and what it means to dissolve Jesus.
For this it is which John, the man so dear to God, foresaw from the Lord’s own revelation
to him and so spoke of Him, who was speaking in him. “Every spirit,” he says, “which con-
fesseth Jesus come in the flesh is of God, and every spirit that dissolveth Jesus is not of God:
and this is the spirit of Antichrist, of whom you have heard already, and he is now already
in the world.”719 O the marvellous and singular goodness of God, who like a most careful
and skilful physician, foretold beforehand the diseases that should come upon His Church,
and when He showed the mischief beforehand, gave in showing it, a remedy for it: that all
men when they saw the evil approaching, might at once flee as far as possible from that
which they already knew to be imminent. And so Saint John says, “Every spirit that dissolveth
Jesus is not of God; and this is the spirit of Antichrist.” Do you recognize him, O you heretic?
Do you recognize that it is plainly and markedly spoken of you? For no one thus dissolves
Jesus but he who does not confess that He is God. For since in this consists all the faith and
all the worship of the Church; viz., to confess that Jesus is very God; who can more dissolve
His glory and worship than one who denies the existence in Him of all that we all worship?
Take then, I beseech you, take care lest any one may even term you Antichrist. Do you think
that I am reviling and cursing? What I am saying is not my own idea: for lo, the Evangelist
says, “Every one that dissolveth Jesus is not of God; and this is Antichrist.” If you do not
dissolve Jesus, and deny God, no one may call you Antichrist. But if you deny it why do you
accuse any one for calling you Antichrist? While you are denying it, I declare you have said
it of yourself. Would you like to know whether this is true? Tell me, when Jesus was born
of a Virgin, what do you make Him to be—man or God? If God only, you certainly dissolve
Jesus, as you deny that in Him manhood was joined to Divinity. But if you say He was man,
588
none the less do you dissolve Him, as you blasphemously say that a mere man (as you will
have it) was born. Unless perhaps you think that you do not dissolve Jesus, you who deny
Him to be God, you who would certainly dissolve Him even if you did not deny720 that man
was born together with God. But possibly you would like this to be made clearer by examples.
You shall have them in both directions. The Manichees are outside the Church, who declare
that Jesus was God alone: and the Ebionites, who say that he was a mere man. For both of
719 S. John iv. 2, 3. It will be noticed that Cassian quotes this passage with the reading “Qui solvit Jesum,”
where the Greek has ὁ μὴ ὁμολογεῖ τὸν ᾽Ιησοῦν. Λύει is found in no Greek ms., uncial or cursive, and the only
Greek authority for it is that of Socrates who says it was the reading in “the old copies.” “Qui solvit” was probably
an early gloss, current in very early days in the West, being found in Tertullian (adv. Marc. v. 16; De Jejun. i.)
and in all Latin mss. whether of the Vetus or Vulgate (with a single exception), and finally becoming universal
in the Fathers of the Western Church. Cf. Westcott on the Epp. of S. John, p. 156, sq.
720 Non negares (Petschenig). Gazæus has denegares.
Chapter X. He explains what it means to confess, and what it means to dissolve Jesus.
1476
Chapter X. He explains what it means to confess, and what it means to dissolve…