Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 925455f3fc1f4f2326a4b3d4e38d74abe49002aedfb56bcd0ce6ed974c8096f5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 717ea6b0b5830d7f45cb20f7801dbe2f83c4aedfc20e940e3bdd8ae0786477b2 · 1,570 tekens

Tekst tekstblob openen

5. You will perhaps reply, “What then? May not my brother be of service to the Church here also? Is it for any other end than usefulness to the Church that I desire to have him with me?” Truly, if his being beside you seemed to me to be as important for the gathering in or ruling of the Lord’s flock as his presence here is for these ends, every one might justly blame me for being not merely hard-hearted, but unjust. But since he is conversant with the Punic language, through want of which the preaching of the gospel is greatly hindered in these parts, whereas the use of that language is general with you, do you think that we would be doing our duty in consulting for the welfare of the Lord’s flocks, if we were to send this talent to a place where it is not specially needful, and remove it from this region, where we thirst for it with such parched spirits? Forgive me, therefore, when I do, not only against your will, but also against my own feeling, what the care of the burden imposed upon me compels me to do. The Lord, to whom you have given your heart, will grant you such aid in your labours that you shall be recompensed for this kindness; for we acknowledge that you have with a good grace rather than of necessity conceded the deacon Lucillus to the burning thirst of the regions in which our lot is cast. For you will do me no small favour if you do not burden me with any further request upon this subject, lest I should have occasion to appear anything more than somewhat hard-hearted to you, whom I revere for your holy benignity of disposition.

Versies (4)

Versie 93605cd447d25000927be00c0199dc657283ab3e9ee58b1b4720815f9941a8f2
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d"},"xml_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"717ea6b0b5830d7f45cb20f7801dbe2f83c4aedfc20e940e3bdd8ae0786477b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5

Versie b19d812efa21a135833082b3c30527fa8468b6ecda23c1d166a1fe00b7f2970e
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5

Versie de2645735b2d15bcfea5b7ab9dcfadad9e742d936fcf236dad4ae719e2167d83
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d"},"xml_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"717ea6b0b5830d7f45cb20f7801dbe2f83c4aedfc20e940e3bdd8ae0786477b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5

Versie f5031e6cc528c832a5efe74734b52ee338bec40b91799ad96ba8621d3f903948
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d"},"xml_sha256":"dcad5187fa3c88cf0a520257344cd35cbe030d6acce87741aa4d4fccf3e9815d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[83]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"717ea6b0b5830d7f45cb20f7801dbe2f83c4aedfc20e940e3bdd8ae0786477b2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXIV — To Novatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXIV-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[455]1807b19d812efa21a135833082b3c30527fa8468b6ecda23c1d166a1fe00b7f2970e
line:45611346de2645735b2d15bcfea5b7ab9dcfadad9e742d936fcf236dad4ae719e2167d83
line:4563414693605cd447d25000927be00c0199dc657283ab3e9ee58b1b4720815f9941a8f2
line:45637148f5031e6cc528c832a5efe74734b52ee338bec40b91799ad96ba8621d3f903948

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxiv:body:vii.1.LXXXIV-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8