57. “But not even thus was their madness and cruelty toward the saints satisfied. For,
incited by the Wild Beast, wild and barbarous tribes were not easily appeased, and their vi-
olence found another peculiar opportunity in the dead bodies.1389
58. For, through their lack of manly reason, the fact that they had been conquered did
not put them to shame, but rather the more enkindled their wrath as that of a wild beast,
and aroused alike the hatred of governor and people to treat us unjustly; that the Scripture
might be fulfilled: ‘He that is lawless, let him be lawless still, and he that is righteous, let him
be righteous still.’1390
59. For they cast to the dogs those who had died of suffocation in the prison, carefully
guarding them by night and day, lest any one should be buried by us. And they exposed the
remains left by the wild beasts and by fire, mangled and charred, and placed the heads of
the others by their bodies, and guarded them in like manner from burial by a watch of soldiers
for many days.
60. And some raged and gnashed their teeth against them, desiring to execute more
severe vengeance upon them; but others laughed and mocked at them, magnifying their
own idols, and imputed to them the punishment of the Christians. Even the more reasonable,
and those who had seemed to sympathize somewhat, reproached them often, saying, ‘Where
is their God, and what has their religion, which they have chosen rather than life, profited
them?’
61. So various was their conduct toward us; but we were in deep affliction because we
could not bury the bodies. For neither did night avail us for this purpose, nor did money
persuade, nor entreaty move to compassion; but they kept watch in every way, as if the
prevention of the burial would be of some great advantage to them.”
In addition, they say after other things:
62 . “The bodies of the martyrs, having thus in every manner been exhibited and exposed
for six days, were afterward burned and reduced to ashes, and swept into the Rhone by the
wicked men, so that no trace of them might appear on the earth.
63. And this they did, as if able to conquer God, and prevent their new birth; ‘that,’ as
they said, ‘they may have no hope of a resurrection,1391 through trust in which they bring
1389 The Christians were very solicitous about the bodies of the martyrs, and were especially anxious to give
them decent burial, and to preserve the memory of their graves as places of peculiar religious interest and
sanctity. They sometimes went even to the length of bribing the officials to give them the dead bodies (cf. §61,
below).
1390 Rev. xxii. 11. The citation of the Apocalypse at this date as Scripture (ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ) is noteworthy.
1391 These words show us how much emphasis the Christians of that day must have laid upon the resurrection
of the body (an emphasis which is abundantly evident from other sources), and in what a sensuous and material
way they must have taught the doctrine, or at least how unguarded their teaching must have been, which could
lead the heathen to think that they could in the slightest impede the resurrection by such methods as they pursued.
503
The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the…