Beveridge and Van Espen translate this canon differently, thus, “With regard to the tome of the Westerns, we agree with those in Antioch [i.e. the Synod of 378] who (accepted it and) acknowledged the unity of the Godhead of the Father etc.” In opposition to this translation Hefele urges that ἀποδέχεσθαι in ecclesiastical language usually refers to receiving persons and recognizing them, not opinions or doctrines.
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit ix.viii.vi-p7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#ix.viii.vi-p7","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb1ed0e1c8a934668987066bfdb64b47d4f4baf3af6e3f2ebf1d3dee07ce91a2"},"html_sha256":"bb1ed0e1c8a934668987066bfdb64b47d4f4baf3af6e3f2ebf1d3dee07ce91a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[8]/div3[6]/p[7]"},"source_paragraph_index":498,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":849401,"source_record_file_sha256":"3c08710a562fe79b29426e1f700a6b3430a5b69fb51fac4c9f88c5374ef2812d","source_record_id":"native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"c88a9c4f8b5dd16fd6c5e40f12e3d1d225f59236c65e79510b84b5b00b0e7e8b","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit ix.viii.vi-p7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#ix.viii.vi-p7","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bb1ed0e1c8a934668987066bfdb64b47d4f4baf3af6e3f2ebf1d3dee07ce91a2"},"html_sha256":"bb1ed0e1c8a934668987066bfdb64b47d4f4baf3af6e3f2ebf1d3dee07ce91a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[8]/div3[6]/p[7]"},"source_paragraph_index":498,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":859214,"source_record_file_sha256":"8bdc998e6a644d7550f7b5ae799b36bade78843a885e41231478ea529604bb21","source_record_id":"native-nine-canon-collections:ix.viii.vi-p7","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"c88a9c4f8b5dd16fd6c5e40f12e3d1d225f59236c65e79510b84b5b00b0e7e8b","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}