1. The holy presbyter Innocentius, who is the bearer of this letter, did not last year take with him a letter from me to your Eminences, as he had no expectation of returning to Africa. We thank God, however, that it so happened, as it afforded you an opportunity of overcoming [evil with good in requiting] our silence by your letter. Every opportunity of writing to you, revered fathers, is most acceptable to me. I call God to witness that, if it were possible, I would take the wings of a dove and fly to be folded in your embrace. Loving you, indeed, as I have always done, from a deep sense of your worth, but now especially because your co-operation and your leadership have succeeded in strangling the heresy of Celestius, a heresy which has so poisoned the hearts of many, that, though they felt they were vanquished and condemned, yet they did not lay aside their venomous sentiments, and, as the only thing that remained in their power, hated us by whom they imagined that they had lost the liberty of teaching heretical doctrines.
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4"},"xml_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c4ad018d5e0ef154a0ed5305bdbee5093a90a913a6390b4e08e6a026b7cab9db","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4"},"xml_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c4ad018d5e0ef154a0ed5305bdbee5093a90a913a6390b4e08e6a026b7cab9db","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4"},"xml_sha256":"32517aa1909df6eef4caf63a0f308f34a09c2ba41fd6872b6518843123686bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[147]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccii:body:vii.1.CCII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c4ad018d5e0ef154a0ed5305bdbee5093a90a913a6390b4e08e6a026b7cab9db","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCII — Jerome to Alypius and Augustin","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccii"}