Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 920181477bedf79c3c391c0f5960fda364dc95e054b3b3d6b3cfce57004e13cc
origineel ID: pg45304-paragraph-284 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eab757b91114b7625a53c140ee37ba3a9619619f6324b5a4558e7f54acb78378 · 3,212 tekens

Tekst tekstblob openen

If this kingdom was so great and lasting without the aid of the gods, why is the ample territory and long duration of the Roman empire to be ascribed to the Roman gods? For whatever is the cause in it, the same is in the other also. But if they contend that the prosperity of the other also is to be attributed to the aid of the gods, I ask of which? For the other nations whom Ninus overcame, did not then worship other gods. Or if the Assyrians had gods of their own, who, so to speak, were more skilful workmen in the construction and preservation of the empire, whether are they dead, since they themselves have also lost the empire; or, having been defrauded of their pay, or promised a greater, have they chosen rather to go over to the Medes, and from them again to the Persians, because Cyrus invited them, and promised them something still more advantageous? This nation, indeed, since the time of the kingdom of Alexander the Macedonian, which was as brief in duration as it was great in extent, has preserved its own empire, and at this day occupies no small territories in the East. If this is so, then either the gods are unfaithful, who desert their own and go over to their enemies, which Camillus, who was but a man, did not do, when, being victor and subduer of a most hostile state, although he had felt that Rome, for whom he had done so much, was ungrateful, yet afterwards, forgetting the injury and remembering his native land, he freed her again from the Gauls; or they are not so strong as gods ought to be, since they can be overcome by human skill or strength. Or if, when they carry on war among themselves, the gods are not overcome by men, but some gods who are peculiar to certain cities are perchance overcome by other gods, it follows that they have quarrels among themselves which they uphold, each for his own part. Therefore a city ought not to worship its own gods, but rather others who aid their own worshippers. Finally, whatever may have been the case as to this change of sides, or flight, or migration, or failure in battle on the part of the gods, the name of Christ had not yet been proclaimed in those parts of the earth when these kingdoms were lost and transferred through great destructions in war. For if, after more than twelve hundred years, when the kingdom was taken away from the Assyrians, the Christian religion had there already preached another eternal kingdom, and put a stop to the sacrilegious worship of false gods, what else would the foolish men of that nation have said, but that the kingdom which had been so long preserved, could be lost for no other cause than the desertion of their own religions and the reception of Christianity? In which foolish speech that might have been uttered, let those we speak of observe their own likeness, and blush, if there is any sense of shame in them, because they have uttered similar complaints; although the Roman empire is afflicted rather than changed,—a thing which has befallen it in other times also, before the name of Christ was heard, and it has been restored after such affliction,—a thing which even in these times is not to be despaired of. For who knows the will of God concerning this matter?

Versies (1)

Versie 44f91f7788fb145529d712aeb07db310577e7005db1a3820f954a70b01f71654
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"a952c4f99d6d37881cb49f9723b9112b5ef53be82af7760434e95ac4bfa72564","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-284","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>If this kingdom was so great and lasting without the aid of\r\nthe gods, why is the ample territory and long duration of the\r\nRoman empire to be ascribed to the Roman gods? For whatever\r\nis the cause in it, the same is in the other also. But if\r\nthey contend that the prosperity of the other also is to be\r\nattributed to the aid of the gods, I ask of which? For the\r\nother nations whom Ninus overcame, did not then worship\r\nother gods. Or if the Assyrians had gods of their own, who,\r\nso to speak, were more skilful workmen in the construction\r\nand preservation of the empire, whether are they dead, since\r\nthey themselves have also lost the empire; or, having been\r\ndefrauded of their pay, or promised a greater, have they chosen\r\nrather to go over to the Medes, and from them again to the\r\nPersians, because Cyrus invited them, and promised them\r\nsomething still more advantageous? This nation, indeed,\r\nsince the time of the kingdom of Alexander the Macedonian,\r\nwhich was as brief in duration as it was great in extent, has\r\npreserved its own empire, and at this day occupies no small\r\nterritories in the East. If this is so, then either the gods are\r\nunfaithful, who desert their own and go over to their enemies,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_143\">[Pg 143]</a></span>\r\nwhich Camillus, who was but a man, did not do, when, being\r\nvictor and subduer of a most hostile state, although he had\r\nfelt that Rome, for whom he had done so much, was ungrateful,\r\nyet afterwards, forgetting the injury and remembering his\r\nnative land, he freed her again from the Gauls; or they are\r\nnot so strong as gods ought to be, since they can be overcome\r\nby human skill or strength. Or if, when they carry on war\r\namong themselves, the gods are not overcome by men, but\r\nsome gods who are peculiar to certain cities are perchance\r\novercome by other gods, it follows that they have quarrels\r\namong themselves which they uphold, each for his own part.\r\nTherefore a city ought not to worship its own gods, but rather\r\nothers who aid their own worshippers. Finally, whatever\r\nmay have been the case as to this change of sides, or flight,\r\nor migration, or failure in battle on the part of the gods, the\r\nname of Christ had not yet been proclaimed in those parts\r\nof the earth when these kingdoms were lost and transferred\r\nthrough great destructions in war. For if, after more than\r\ntwelve hundred years, when the kingdom was taken away\r\nfrom the Assyrians, the Christian religion had there already\r\npreached another eternal kingdom, and put a stop to the\r\nsacrilegious worship of false gods, what else would the foolish\r\nmen of that nation have said, but that the kingdom which\r\nhad been so long preserved, could be lost for no other cause\r\nthan the desertion of their own religions and the reception of\r\nChristianity? In which foolish speech that might have been\r\nuttered, let those we speak of observe their own likeness, and\r\nblush, if there is any sense of shame in them, because they\r\nhave uttered similar complaints; although the Roman empire\r\nis afflicted rather than changed,—a thing which has befallen\r\nit in other times also, before the name of Christ was heard,\r\nand it has been restored after such affliction,—a thing which\r\neven in these times is not to be despaired of. For who knows\r\nthe will of God concerning this matter?</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"eab757b91114b7625a53c140ee37ba3a9619619f6324b5a4558e7f54acb78378","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:284182244f91f7788fb145529d712aeb07db310577e7005db1a3820f954a70b01f71654

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-284text_match_identity_requires_check1