Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 331902731cace3abf6f1760d26b06a82c86ee0cb6d60ca8efe6568bf3b2351a4
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12832","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":23,"chapter_to":23,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":3,"verse_to":3},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Chapter 23, Verses 1 and following.) Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples, saying: The scribes and Pharisees have seated themselves on the chair of Moses. Therefore, whatever they tell you, observe and do it, but do not do their works. For they speak, but do not practice. What is gentler, what is kinder than the Lord? He is tempted by the Pharisees, their plots are crushed, and according to the Psalmist: The arrows of little children have become their wounds (Psalms 63:8). And nevertheless, because of their priesthood and the dignity of their office, he urges the people to submit to them, considering not their works, but their teaching. But when He says, 'The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,' He shows that the seat represents the teaching of the Law. Therefore, we must also understand the teaching in the passages that say, 'He did not sit on the throne of pestilence' (Psalms 1:1) and 'He overturned the seats of those selling doves' (Matthew 21:12; Mark 11:15).<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Hom. lxxii.) But that none should say, For this cause am I slack to practise, because my instructor is evil, He removes every such plea, saying, All therefore whatsoever they say unto you, that observe and do, for they speak not their own, but God's, which things He taught through Moses in the Law. And look with how great honour He speaks of Moses, showing again what harmony there is with the Old Testament.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Look with what He begins His reproof of them, For they say, and do not. Every one who transgresses the Law is deserving of blame, but especially he who has the post of instruction. And this for a threefold cause; first, because he is a transgressor; secondly, because when he ought to set others right, be himself halts; thirdly, because, being in the rank of a teacher, his influence is more corrupting.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Moreover, according to the simple sense of this saying where he says: do all things whatsoever they tell you to do, but do not do according to their works, we say that by these words he wishes to show that there are certain persons in the Church who, as far as speech is concerned, are indeed capable of teaching marvelous things and expound them according to reason, but are unwilling to act according to what they say: whose teaching indeed is to be heard, but whose manner of life is not to be imitated. He therefore rebukes teachers of this kind, who not only do not do the things they teach, but also cruelly and without mercy, and not according to the estimation of the strength of each hearer, but greater than their power, impose burdens: for instance, those who forbid to marry and, away from what is expedient, compel people toward an immoderate purity, who also teach abstinence from foods and other things of this kind (to which faithful men ought not at all to be compelled), and who by the word of their exposition bind heavy burdens, contrary to the will of Christ who says: \"my yoke is sweet and my burden is light\", and lay them, as far as their word goes, upon the shoulders of men, bending them down and making them fall under the weight of grievous commandments — those who are not able to bear them up. And frequently one may see those who teach such things doing the contrary to their own words, and unwilling to move them even with a small strength of soul, which morally is called a finger. For many, teaching chastity, have not kept chastity. Exhorting others to abstain from foods, they themselves (whether for pretense or because they were overcome by their own concupiscences) have taken foods of this kind which they had renounced in words, teaching one thing in public and doing another secretly and covertly, doing all things for the sake of the persons of men and vain glories, as the following saying demonstrates, saying: they do all their works, that they may be seen by men. And for the most part all those are of this sort who love the first couches at banquets and greetings in the marketplace and to be called by men Rabbi, or something that is similar to this Rabbi: for instance, those who wish to be called bishops or presbyters or deacons, whereas each one of them, even if he were so called by someone, ought either to show his own conscience to God, that he does not wish to be named by this name of which he has neither the knowledge nor the practice. And if he does have it, nevertheless he ought not to wish to be called by that name which properly belongs to another. For the bishop, properly, is the Lord Jesus; and the presbyters are Abraham and Isaac and Jacob, as is manifest to those who consider the things written in Genesis concerning their seed, or the others who have been held worthy of this name, such as were the apostles of Christ; but the deacons are the seven archangels of God, to whose mysteries the seven deacons in the Acts have been ordained. The Lord therefore cuts off concupiscences of this kind from our soul through these words which have been set down, and rather exhorts us to be zealous for humility, which is the first occasion of exaltation with God, just as, on the contrary, the occasion of humiliation with God is to love the first seats in the synagogues and the first couches at banquets and the first greetings in the marketplace and to be called Rabbi. And see that upon these things he adds and says: he who is greater among you, let him become a minister, and: he who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted. Thus from the phylacteries and fringes, made for the display of those who covet vain glories, and from their boastings for the sake of pomp, and from their garments and from their rings and their sandals, it is manifest who they are that love to be called Rabbi by men. If therefore (according to what we have said) the scribes and Pharisees sitting upon the seat of Moses are the teachers of the Jews, teaching the commandments of the law according to the letter, how does the Lord command us in the present words to do according to all things that they say, when all the apostles forbid the faithful to live according to the letter of the law, as the epistle of the apostles in the Acts testifies, which they sent to the Gentiles, that they should observe nothing from the law except what is sacrificed to idols and strangled, and fornication? But those men teach the law according to the letter, not understanding the sense of the law spiritually, just as the apostle says of them: \"but the end of the law is charity from a pure heart and faith unfeigned, from which certain men wandering away have turned aside to vain talk, wishing to be teachers of the law, understanding neither the things they speak, nor concerning what they affirm\". For those who expound the law of Moses according to the letter, falling away from the love which is \"from a pure heart and from faith unfeigned\", in which the \"spiritual law\" is placed, are all vain-talkers. For vain talk is circumcision, the unleavened bread, the passover, and the matter of clean and unclean things according to the letter of the law. These, therefore, who \"have turned aside to vain talk and wish to be teachers of the law\" and yet are not so according to the truth of the law, do indeed speak the commandments of the law, but do not understand the things they say, nor what the sayings of the law signify \"concerning which they affirm\".</p><p>Therefore the Savior says of them: for they say and do not, for instance, they say concerning circumcision, concerning the passover, concerning the unleavened bread, concerning foods, concerning drinks, concerning festivals, concerning new moons, concerning sabbaths and the rest of the commandments of the law, but they do not do according to the will of the law. For they are not circumcised, as is the will of the law (whence the apostle says: \"for we are the circumcision, we who serve God in the spirit and do not trust in the flesh\"), nor do they sacrifice the passover (being ignorant that \"our Passover, Christ, has been sacrificed for us\"), nor do they eat the unleavened bread according to the purpose of the law (which the apostle interprets, saying: \"let us feast, not in the old leaven nor in the leaven of malice and wickedness, but in the unleavened bread of sincerity and truth\". But neither do they celebrate the passover bodily, since the law commands that in Jerusalem, \"the city which the Lord God has chosen\", the lamb must be sacrificed, and that \"three times in the year every male shall appear in the sight of the Lord God\". But we who are disciples of Jesus, understanding those who sit upon the seat of Moses, the scribes and Pharisees, performing circumcisions and the other bodily commandments of the law, but set far off from the spiritual commandments of the law — whatsoever things they say to us out of the law, we, understanding the sense of the law, do and keep, by no means acting according to their works. For the things they speak, they seem indeed to say out of the law, yet they do not do as the law teaches. For they neither receive charity in a pure heart, nor faith unfeigned, in which the sense of the law is placed, nor do they understand that there is a veil over the letter of the law, nor do they hear the prophet who understands this and at the same time asks: \"unveil my eyes, and I will consider the marvelous things of your law\". And thus they bind heavy burdens and (as Luke says) \"unbearable ones\", and lay them upon the shoulders of the disciples who listen to them. For the bodily commandments of the law according to the letter are heavy burdens and no light bindings, as Peter testifies in the Acts, saying: \"why do you tempt God, and wish to impose a yoke upon the neck of the disciples, which neither we nor our fathers were able to bear? But through the grace of God we believe that we are saved\". But its spiritual burden is light; therefore the Lord also says to those who were burdened and bound by the bodily commandments of the law: \"come to me, you who labor and are heavy-laden, and I will refresh you. Take my yoke upon you and see, for my yoke is sweet and my burden is light\". And the light burden is the Gospel, which is the spiritual law.</p><p>Moreover, the scribes and Pharisees sitting upon the seat of Moses do all their works, that they may be seen by men, receiving the visible circumcision and visibly removing the bodily leaven from their houses and in place of it likewise bringing in bodily unleavened bread, and seeking a Jerusalem visible to men and doing all things likewise to these. For they look upon \"the things which are seen and are temporal\", and they give alms that they may be glorified by men, and standing in the streets they pray, that they may be seen to be religious. But the true disciples of Christ, who look upon \"the things which are not seen and are eternal\", pray in their hidden storeroom and give alms in secret and fulfill the law in secret things, as Jews constituted in secret, according to what the apostle says: \"for he is not a Jew who is so in the open, nor is that circumcision which is openly in the flesh; but he is a Jew who is so in secret, and circumcision is of the heart, which is in the spirit not the letter\". For in secret things and in invisible unleavened bread they feast \"of sincerity and truth\": they also eat the passover, Christ sacrificed for us, who said: \"unless you eat my flesh, you have not eternal life in you\". And by this, that they drink his blood, the true drink, they anoint the lintels of the houses of their soul, seeking not (as those men do) glory from men, but from God who sees the secret things.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 10</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But if the Scribes and Pharisees who sit in Moses' seat are the teachers of the Jews, teaching the commandments of the Law according to the letter, how is this that the Lord bids us do after all things which they say; but the Apostles in the Acts forbid the believers to do according to the letter of the Law. (Acts 15:19.) These indeed taught after the letter, not understanding the Law spiritually. Whatsoever they say to us out of the Law, with understanding of its sense, that we do and keep, not doing after their works, for they do not what the law enjoins, nor perceive the veil that is upon the letter of the Law. Or by all we are not to understand every thing in the Law, many things for example relating to the sacrifices, and the like, but such as concern our conduct. But why did He command this not of the Law of grace, but of the doctrine of Moses? Because truly it was not the time to publish the commandments of the New Law before the season of His passion. I think also that He had herein something further in view. He was about to bring many things against the Scribes and Pharisees in His discourse following, wherefore that vain men might not think that He coveted their place of authority, or spoke thus out of enmity to them, he first puts away from Himself this suspicion, and then begins to reprove them, that the people might not fall into their faults; and that, because they ought to hear them, they should not think that therefore they ought to imitate them in their works, He adds, But do ye not after their works. What can be more pitiable than such a teacher, whose life to imitate is ruin, to refuse to follow is salvation for his disciples?<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But as gold is picked out of the dross, and the dross is left, so hearers may take doctrine and leave practice, for good doctrine oft comes from an evil man. But as Priests judge it better to teach the bad for the sake of the good, rather than to neglect the good for the sake of the bad; so also let those who are set under them pay respect to the bad Priests for the sake of the good, that the good may not be despised because of the bad; for it is better to give the bad what is not their due, rather than to defraud the good of what is justly theirs.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"33f1a146e2c16ea950611a6d30b65f4c526c265cf448a67ddda19c6f476d66c8","source_module":"ECF","source_row_id":12832,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"ae9b71ec954c7e9539d266cf5f00fb3b4cfedb9bee548b2c38d74cc0fb021026","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/