Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91d43ba542da58c0a8f738ea7686f43c8001be3c18ce58a7247746a578db99be
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 77ecbc04cd1ef5970911c864e9414a0c0cb45417eba18318361430129e2f7d1a · 420 tekens

Tekst tekstblob openen

79. In his days also the king of Hedjaz, named Alamundar, arose and invaded Persia and Syria, and committed great depredations as far as Antioch, and put many people to the sword, and burned the city named Chalcis and other cities in the province of Sirmium and Cynegia. 80. Thereupon the army of the east went forth to meet them, but they did not await the attack, but seizing much booty retired into their own country.

Versies (4)

Versie 018f6e27dd4c75b87480058c6de4165829a901ef944f037e24a0492cdf801aa5
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 353","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142

Versie 298b17d3e7691175f3210fe8473738c17b4ebd7d67d4523282e5532e01c768ae
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 353","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122"},"html_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122","xpath":"/html/body/p[353]"},"source_paragraph_index":353,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"77ecbc04cd1ef5970911c864e9414a0c0cb45417eba18318361430129e2f7d1a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142

Versie 4041c68c4e349f67997022976e0d16702b32dfdac261910e3ab8644be61a2268
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 353","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122"},"html_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122","xpath":"/html/body/p[353]"},"source_paragraph_index":353,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"77ecbc04cd1ef5970911c864e9414a0c0cb45417eba18318361430129e2f7d1a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p142

Versie a6709159f3c57b5c826cfcf5e837090820f6cd5235dcd5d0e1404986bcda8815
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23","native_node_xpath":"/html/body/p[353]","original_html":{"$text_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122"},"source_anchor":"p142","source_html":{"$text_sha256":"920937b563989f08b62c64abcb72afcff66965d50e27cc24db6f498d3e1a3122"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[198]1801018f6e27dd4c75b87480058c6de4165829a901ef944f037e24a0492cdf801aa5
line:19910911298b17d3e7691175f3210fe8473738c17b4ebd7d67d4523282e5532e01c768ae
line:19911789a6709159f3c57b5c826cfcf5e837090820f6cd5235dcd5d0e1404986bcda8815
line:199353414041c68c4e349f67997022976e0d16702b32dfdac261910e3ab8644be61a2268

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ad4257a750c32ae8cc23already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8