Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91d2e208bc98279a3bf87189e33e4b699247ff88fa48c39dec6969706e9ab026
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f · 251 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐ πρὸς μόνων τῶν συνήθων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπὶ ξένης ἐπισκόπων. συνήθων seems here to have the sense of “countrymen” or (bishops) “of his own country” over against the ἐπὶ ξένης, rather than the meaning “friends” or “acquaintances,” which is more common.

Versies (4)

Versie 29b2c69e06da560370417bc32b4a6803d13ad6e1013de8b079f758532843e063
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1

Versie 4160f9a1eb1a726183216a0f17e507b2410efe9a0efecaa9da2a4878b3800294
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1

Versie 7bf70ea04d92a5bd9aa1c20f541126f2f5271e0cda51a7b5e0c03f5e99aee59c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1

Versie c5b5eda51d9d91d0b80244c5040cdbbcc80ee11aa12d1a5d15870a201c547a76
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1567]181929b2c69e06da560370417bc32b4a6803d13ad6e1013de8b079f758532843e063
line:1568408197bf70ea04d92a5bd9aa1c20f541126f2f5271e0cda51a7b5e0c03f5e99aee59c
line:1688206354160f9a1eb1a726183216a0f17e507b2410efe9a0efecaa9da2a4878b3800294
line:173816363c5b5eda51d9d91d0b80244c5040cdbbcc80ee11aa12d1a5d15870a201c547a76

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8