οὐ πρὸς μόνων τῶν συνήθων, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπὶ ξένης ἐπισκόπων. συνήθων seems here to have the sense of “countrymen” or (bishops) “of his own country” over against the ἐπὶ ξένης, rather than the meaning “friends” or “acquaintances,” which is more common.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1932","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He was honored in this manner while yet a young man, not only by his countrymen, but also by foreign bishops."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xix-p54.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xix-p54.1","original_number":"1932"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2"},"xml_sha256":"971154f6dc2e04cdfa8f9eedc34fdff4bf5c4e5d5b42b1f16a0ccd7199b231b2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55"},"xml_sha256":"ca47a56d038940f48552f0112c3812bf9f92bfbda3a10b140ff3a6930e0c2c55","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[19]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xix-p54.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98e196790d36fc74fde9ae68068990b2651fb929d2275bf9d855a05d8afedc5f","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}