multiply, and replenish the earth.” But the womb of this virgin, without being opened before,
or being impregnated with seed, gave birth to an offspring that transcended nature, while
at the same time it was cognate to it, and that without detriment to the indivisible unity, so
that the miracle was the more stupendous, the prerogative of virginity likewise remaining
intact. She goes up, therefore to the temple, she who was more exalted than the temple,
clothed with a double glory—the glory, I say, of undefiled virginity, and that of ineffable
fecundity, the benediction of the law, and the sanctification of grace. Wherefore he says
who saw it: “And the whole house was full of His glory, and the seraphim stood round about
him; and one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole
earth is full of His glory.”3016 As also the blessed prophet Habakkuk has charmingly sung,
386
saying, “In the midst of two living creatures thou shalt be known: as the years draw nigh
thou shalt be recognised—when the time is come thou shalt be shown forth.”3017 See, I pray
you, the exceeding accuracy of the Spirit. He speaks of knowledge, recognition, showing
forth. As to the first of these: “In the midst of two living creatures thou shalt be known,”3018
he refers to that overshadowing of the divine glory which, in the time of the law, rested in
the Holy of holies upon the covering of the ark, between the typical cherubim, as He says
to Moses, “There will I be known to thee.”3019 But He refers likewise to that concourse of
angels, which hath now come to meet us, by the divine and ever adorable manifestation of
the Saviour Himself in the flesh, although He in His very nature cannot be beheld by us, as
Isaiah has even before declared. But when He says, “As the years draw nigh, thou shalt be
recognised,” He means, as has been said before, that glorious recognition of our Saviour,
God in the flesh, who is otherwise invisible to mortal eye; as somewhere Paul, that great
interpreter of sacred mysteries, says: “But when the fulness of the time was come, God sent
forth His Son, made of a woman, made under the law, to redeem them that were under the
law, that we might receive the adoption of sons.”3020 And then, as to that which is subjoined,
“When the time is come, Thou shalt be shown forth,” what exposition doth this require, if
a man diligently direct the eye of his mind to the festival which we are now celebrating?
“For then shalt Thou be shown forth,” He says, “as upon a kingly charger, by Thy pure and
chaste mother, in the temple, and that in the grace and beauty of the flesh assumed by Thee.”
All these things the prophet, summing up for the sake of greater clearness, exclaims in brief:
“The Lord is in His holy temple;”3021 “Fear before Him all the earth.”3022
3016 Isa. vi. 3.
3017 The quotation from the prophet Habakkuk is from the LXX. version.—Tr.
3018 Hab. iii. 2.
3019 Exod. xxv. 22.
3020 Gal. iv. 4, 5.
3021 Hab. ii. 20.
3022 Ps. xcvi. 9.
865
Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temp…