Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91cbaa23230bf79c7f5054b3e523b127a9390b3ff4cad928f8be5335b40063fd
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cfdec49493264b32c233988d2b4cb7c3ba7221da1e148e10f894dd84efd7bd47 · 144 tekens

Tekst tekstblob openen

κολακεύσωμεν. The aorist implies that the object intended is to get an audience. For a striking picture of such servility, see Tac. An.. iv. 77.

Versies (3)

Versie 3dc67aa217dbaa1547d9188a66212fab7305071dd5485163a56ffecad39e6ae0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9e893d1deab75b17b5955bc5240075a48a8d4b3e830a2df12ef0855c58dbc133"}],"source_library_url":"/library/fd642e9ac31e6350db59/#ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX#cite_note-14","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8c916b4b737bd1e053bc38dac36764a7cf3218a1ef84b413f665d4591cc745ec"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"reference_proofs":[],"source_id":"fd642e9ac31e6350db59","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"01bfa57fbd3639ab1439e2984424c1a4259cd5b5c82ee1e4126a1d02da1f62f6"},"html_sha256":"01bfa57fbd3639ab1439e2984424c1a4259cd5b5c82ee1e4126a1d02da1f62f6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288"},"html_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/fd642e9ac31e6350db59.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","source_sha256":"bd4cb4eb4c8d14d9ea5e875120a01f60e2538bedf498c658b914d6807f63b0a1","text_sha256":"cfdec49493264b32c233988d2b4cb7c3ba7221da1e148e10f894dd84efd7bd47","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX#cite_note-14

Versie 8a4d2f7ab475ec40c236ec3a4a1fb375aaf7c30144ee18b202b089facc3dd278
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. What is the need then of sustaining such a siege, such torment and such punishment? For if hell did not threaten the resentful; yet for the very torment resulting from the thing itself we ought to forgive the offences of those who have aggrieved us. But when deathless punishments remain behind, what can be more senseless than the man, who both here and there brings punishment upon himself, while he thinks to be revenged upon his enemy! For suppose that we see him still prosperous, then we are ready to die of chagrin; but if in an adverse condition, we are in fear, lest some propitious turn of events should take place. But for both of these there is stored up for us an inevitable punishment. For, “Rejoice not,” he saith, “when thine enemy stumbleth.” And tell me not of the greatness of the injuries received; for it is not this which maketh thy wrath to be retained; but this, that thou art unmindful of thine own offences; that thou hast not before thine eyes either hell or the fear of God! To convince thee that this is true, I will endeavour to make it manifest from the events which have happened in this city. For when the persons impeached of those flagrant crimes were dragged to the tribunal of justice;—when the fire was kindled within, and the executioners stood around, and were lacerating their ribs, if any one standing beside them had proclaimed, “If ye have any enemies, dismiss your resentment, and we shall be able to set you free from this punishment;”—would they not have kissed their very feet? And why do I say their feet? If one had bidden them take them for their masters, they would not then have refused. But if punishment that is human, and hath its bounds, would have triumphed over all anger, much more would the punishment to come, if it had continual possession of our thoughts, expel from the soul not only resentment, but every evil imagination? For what is easier, I ask, than to get rid of resentment against the injurer? Is there any long journey to be undertaken? Is there any expenditure of money? Is the aid of others to be invoked? It suffices only to resolve, and the good deed at once reaches the goal. What punishment, then, must we not deserve, if on account of worldly affairs we stoop to slavish occupations; and shew a servility unworthy of ourselves; and expend money; and enter into conversation with porters, that we may flatter impious men; and do and say all manner of things, so that we may perfectly attain the end we have in view; and yet cannot endure, for the sake of God’s laws, to entreat a brother who hath injured us, but consider it a disgrace to be the first to make advances. Art thou ashamed, tell me, when thou art going to be the first to make gain? Rather, on the contrary, you ought to be ashamed of persisting in this passion; and waiting until the person who has committed the injury comes to you to be reconciled; for this is a disgrace, and a reproach, and the greatest loss."],"source_library_url":"/library/fd642e9ac31e6350db59/#ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX#cite_note-14","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX#cite_note-14

Versie e41ec5b4bd6a616e09a50ccb2fa427d167c1bc448fe2945bd0907f44eeb579a5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633b","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"0fb1810a46d598276baed863de304eefe89c47c2145040c74d9716e23eccc288"},"source_sha256":"bd4cb4eb4c8d14d9ea5e875120a01f60e2538bedf498c658b914d6807f63b0a1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[766]17668a4d2f7ab475ec40c236ec3a4a1fb375aaf7c30144ee18b202b089facc3dd278
line:76719682e41ec5b4bd6a616e09a50ccb2fa427d167c1bc448fe2945bd0907f44eeb579a5
line:767273863dc67aa217dbaa1547d9188a66212fab7305071dd5485163a56ffecad39e6ae0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:fd642e9ac31e6350db59:68de595b19f6f485633balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8