Treatise VI.3449
On the Vanity of Idols: Showing that the Idols are Not Gods, and that God is One, and
that Through Christ Salvation is Given to Believers.
Argument.—This Heading Embraces the Three Leading Divisions of This Treatise. The
Writer First of All Shows that They in Whose Honour Temples Were Founded, Statues
Modelled, Victims Sacrificed, and Festal Days Celebrated, Were Kings and Men and Not
Gods; And Therefore that Their Worship Could Be of No Avail Either to Strangers or to
Romans, and that the Power of the Roman Empire Was to Attributed to Fate Rather Than
to Them, Inasmuch as It Had Arisen by a Certain Good Fortune, and Was Ashamed of Its
Own Origin.3450
1. That those are no gods whom the common people worship, is known from this. They
were formerly kings, who on account of their royal memory subsequently began to be adored
by their people even in death. Thence temples were founded to them; thence images were
sculptured to retain the countenances of the deceased by the likeness; and men sacrificed
victims, and celebrated festal days, by way of giving them honour. Thence to posterity those
466
rites became sacred which at first had been adopted as a consolation. And now let us see
whether this truth is confirmed in individual instances.
2. Melicertes and Leucothea are precipitated into the sea, and subsequently become sea-
divinities. The Castors3451 die by turns, that they may live. Æsculapius is struck by lightning,
that he may rise into a god. Hercules, that he may put off the man, is burnt up in the fires
of Œta. Apollo fed the flocks of Admetus; Neptune founded walls for Laomedon, and re-
ceived—unfortunate builder—no wages for his work. The cave of Jupiter is to be seen in
Crete, and his sepulchre is shown; and it is manifest that Saturn was driven away by him,
and that from him Latium received its name, as being his lurking-place.3452 He was the first
that taught to print letters; he was the first that taught to stamp money in Italy,3453 and
3449 [Written a.d. 247. Compare vol. ii. pp. 79, 136, 184, etc.]
3450 Moreover, that it was manifest from their deceitful results, that nothing could be referred to auspices
or auguries; nay, even those who acknowledged both one God and the demons, allowed that these illusions were
the work of the demons, according to the testimony of the poets themselves, and Socrates, Plato, Trismegistus,
and Hostanes. The second point, that God is one, he makes evident in a few words, as well from the greater
dignity of a monarchy than of other forms of government, as from the very expressions of the heathen and of
the common people—“O God!” and the like. Finally, he treats of Christ more at large, from the Jewish prophets
and from the evangelical history.
3451 Most editors read, “Castor and Pollux.”
3452 Latebra.
3453 [“Litteras imprimere…signare nummos.” How could the art of printing have failed to follow such inven-
tions and such words? Every coin was a hint of the printer’s art. God only could have restrained the invention
till the set time. Dan. xii. 4.]
On the Vanity of Idols: Showing that the Idols are Not Gods, and that God is One, and that Through Christ Salvation is Given to Believers.
1063
On the Vanity of Idols: Showing that the Idols are Not Gods, and that God…