Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

record_key: 91a5e0342dca95c67995c3e68b206661006ed03802f2d773c30b3acf377d4be2
origineel ID: pg45843-Footnote_917_917 · status: processed_unreviewed · teksthash: a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a · 18 tekens

Tekst tekstblob openen

Luke xxiv. 46, 47.

Versies (5)

Versie 1ee80b8b65cef17356e4c7eb578a3a823b51617090c26879f88a59065ff1bcb5
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-616"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3f0abf4bd786ac74032bbacb83d83554a266e20c94c9cc4bd22aa430d2fb1d21","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Luke xxiv. 46","verse":46,"verse_end":46}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_917_917","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_917_917","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"81c8a573b1c2817f2e4f6a786a36ece69507fcafccceae0aa5a00c6c5b8489a3"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917","text":{"$text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a"},"text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","original_text_normalized_dedup_sha256":"3132543b4692af17968462153c227b6033399d6038da3d64693dda3b16d32775","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_917_917","original_paragraph_html_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-616","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917

Versie 30bf143187d025b18768c68e4c4b97932a61fbdfe07a0ecfcb0616c079cb2dd3
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-616"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3f0abf4bd786ac74032bbacb83d83554a266e20c94c9cc4bd22aa430d2fb1d21","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Luke xxiv. 46","verse":46,"verse_end":46}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_917_917","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_917_917","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"81c8a573b1c2817f2e4f6a786a36ece69507fcafccceae0aa5a00c6c5b8489a3"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917","text":{"$text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a"},"text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","original_text_normalized_dedup_sha256":"3132543b4692af17968462153c227b6033399d6038da3d64693dda3b16d32775","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_917_917","original_paragraph_html_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-616","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917

Versie 4ae3389a1cedabd6c38f5c83b1387e976db36b69ebb8e797d1c8aa71f9a69cb3
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-616"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3f0abf4bd786ac74032bbacb83d83554a266e20c94c9cc4bd22aa430d2fb1d21","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Luke xxiv. 46","verse":46,"verse_end":46}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_917_917","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_917_917","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"81c8a573b1c2817f2e4f6a786a36ece69507fcafccceae0aa5a00c6c5b8489a3"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917","text":{"$text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a"},"text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","original_text_normalized_dedup_sha256":"3132543b4692af17968462153c227b6033399d6038da3d64693dda3b16d32775","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_917_917","original_paragraph_html_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-616","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917

Versie 510dc6d1b24e10c4a63329aa1c9bd5fee7de819361000ae35a90c0722864490e
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>187. He says also, like the kindest of teachers, \"You who\r\nwill not choose the good, have, by your own sentence, declared\r\nthat you do not wish to live.\" According to this, if we were\r\nto believe your accusations, we should live in kindness; but\r\nbecause we believe the promises of God, we declare by our\r\nown sentence that we do not wish to live. You remember\r\nwell, it seems to me, what the apostles answered to the Jews\r\nwhen they were desired to abstain from preaching Christ.\r\nThis therefore we also say, that you should answer us whether\r\nwe ought rather to obey God or man.<a id=\"FNanchor_915_915\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_915_915\">[915]</a> <i>Traditors</i>, offerers of\r\nincense, persecutors: these are the words of men against men.\r\nChrist remained only in the love of Donatus: these are the\r\nwords of men extolling the glory of a man under the name of\r\nChrist, that the glory of Christ Himself may be diminished.\r\nFor it is written, \"In the multitude of people is the king's\r\nhonour: but in the want of people is the destruction of the\r\nprince:\"<a id=\"FNanchor_916_916\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_916_916\">[916]</a> these, therefore, are the words of men. But those\r\nwords in the gospel, \"It behoved Christ to suffer, and to rise\r\nfrom the dead the third day; and that repentance and remission\r\nof sins should be preached in His name among all nations,\r\nbeginning at Jerusalem,\"<a id=\"FNanchor_917_917\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_917_917\">[917]</a> are the words of Christ, showing\r\nforth the glory which He received from His Father in the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_357\">[Pg 357]</a></span>\r\nwideness of His kingdom. When we have heard them both,\r\nwe choose in preference the communion of the Church, and\r\nprefer the words of Christ to the words of men. I ask, who\r\nis there that can say that we have chosen what is evil, except\r\none who shall say that Christ taught what was evil?</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-616"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3f0abf4bd786ac74032bbacb83d83554a266e20c94c9cc4bd22aa430d2fb1d21","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Luke xxiv. 46","verse":46,"verse_end":46}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_917_917","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_917_917","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_917_917\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_917_917\"><span class=\"label\">[917]</span></a> Luke xxiv. 46, 47.</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917","text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917

Versie be6f3642bca3c8cffacb166d483598d94a2962c69bc6c0224e736a309592db53
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9a6322d172dc7018e520b6f01cdd90ac527cc920f745bead310a58fa04f0eec6","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":46,"original_range_last":46,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":46,"verse_end":46,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"d37d53bb7b9b0c50e7cc17916c63f8eaa7196cef964f937c682a5efdd5e00284","book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 46, 47","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":47,"original_range_last":47,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"strict_full_book":true,"verse":47,"verse_end":47,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[46]},{"book":"LUK","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":24,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 46, 47","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":15,"verses":[47]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6"},"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-616"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"3f0abf4bd786ac74032bbacb83d83554a266e20c94c9cc4bd22aa430d2fb1d21","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"LUK","chapter":24,"kind":"unreviewed","source_notation":"Luke xxiv. 46","verse":46,"verse_end":46}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_917_917","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"f1002455a34c30872efe276fa0ceadf5ae8e30a1b6afcccf7f36d638dcc06d16"},"source_anchor":"Footnote_917_917","source_ebook":45843,"source_html":{"$text_sha256":"81c8a573b1c2817f2e4f6a786a36ece69507fcafccceae0aa5a00c6c5b8489a3"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917","text":{"$text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a"},"text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","original_note_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","original_note_text_sha256":"a2d47f93ffcdcb637116ebc6b6289ecfb55f279130e3800aead45c211177603a","original_text_normalized_dedup_sha256":"3132543b4692af17968462153c227b6033399d6038da3d64693dda3b16d32775","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_917_917","original_paragraph_html_sha256":"31c900a4b3b27186f48f08dfde1def0cb9fbabcb621a167d435dd79da0c389a6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45843-paragraph-616","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_917_917

Plaatsingen (7)

OrdinalInputVersie
line:18381824510dc6d1b24e10c4a63329aa1c9bd5fee7de819361000ae35a90c0722864490e
line:336796281ee80b8b65cef17356e4c7eb578a3a823b51617090c26879f88a59065ff1bcb5
line:3367101241ee80b8b65cef17356e4c7eb578a3a823b51617090c26879f88a59065ff1bcb5
line:336711997be6f3642bca3c8cffacb166d483598d94a2962c69bc6c0224e736a309592db53
line:5383104924ae3389a1cedabd6c38f5c83b1387e976db36b69ebb8e797d1c8aa71f9a69cb3
line:53831150930bf143187d025b18768c68e4c4b97932a61fbdfe07a0ecfcb0616c079cb2dd3
line:53831307330bf143187d025b18768c68e4c4b97932a61fbdfe07a0ecfcb0616c079cb2dd3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-Footnote_917_917text_match_identity_requires_check1