Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91864c7d7ee32fd6be625d302e901ddcfd0a6d466cad87010272c0022bdbc14d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12a2d1e57d4f646bd164349d3a279971a7c15d0b50195126a11bf65b43175ff5 · 1,522 tekens

Tekst tekstblob openen

5. For what shall I answer to the Lord my Judge? Shall I say, “I was not able to acquire the things of which I stood in need, because I was engrossed wholly with the affairs of the Church”? What if He thus reply: “Thou wicked servant, if property belonging to the Church (in the collection of the fruits of which great labour is expended) were suffering loss under some oppressor, and it was in thy power to do something in defence of her rights at the bar of an earthly judge, wouldst thou not, leaving the field which I have watered with my blood, go to plead the cause with the consent of all, and even with the urgent commands of some? And if the decision given were against the Church, wouldst thou not, in prosecuting an appeal, go across the sea; and would no complaint be heard summoning thee home from an absence of a year or more, because thy object was to prevent another from taking possession of land required not for the souls, but for the bodies of the poor, whose hunger might nevertheless be satisfied in a way much easier and more acceptable to me by my living trees, if these were cultivated with care? Wherefore, then, dost thou allege that thou hadst not time to learn how to cultivate my field?” Tell me, I beseech you, what could I reply? Are you perchance willing that I should say, “The aged Valerius is to blame; for, believing me to be instructed in all things necessary, he declined, with a determination proportioned to his love for me, to give me permission to learn what I had not acquired?”

Versies (4)

Versie 4f28261790ac737656507e7172dba667ac8bde21b4c8484a915d76da88928c49
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567"},"xml_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12a2d1e57d4f646bd164349d3a279971a7c15d0b50195126a11bf65b43175ff5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10

Versie b6e8bb4ed3ab628f8f7f27c54bbcf4dee8d37c1ae33b0d43a50456e061226a3c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10

Versie e8c0c5e1b9fc4df95bb6d89d441ae881b7223bb13c81f138d65765650d0c1cac
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567"},"xml_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12a2d1e57d4f646bd164349d3a279971a7c15d0b50195126a11bf65b43175ff5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10

Versie fd02ec7fec8ae165c477067f3c48813d98ec819c78e1f6fc4380c6cfa84318a4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567"},"xml_sha256":"c16c948565c517be5f66fe1b0623955bed507263fc30900cb93205fd7e8d4567","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[21]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12a2d1e57d4f646bd164349d3a279971a7c15d0b50195126a11bf65b43175ff5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXI — To Bishop Valerius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXI-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[72]1807b6e8bb4ed3ab628f8f7f27c54bbcf4dee8d37c1ae33b0d43a50456e061226a3c
line:7311346fd02ec7fec8ae165c477067f3c48813d98ec819c78e1f6fc4380c6cfa84318a4
line:7334146e8c0c5e1b9fc4df95bb6d89d441ae881b7223bb13c81f138d65765650d0c1cac
line:73371484f28261790ac737656507e7172dba667ac8bde21b4c8484a915d76da88928c49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxi:body:vii.1.XXI-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8