Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91744466b6785a9986f914e6519327b4b55ef7cd3b34303e78f1c99508455453
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12ef183f92702576c7c2bbbb1e06de7d463b0de174eded01d3c51161544be659 · 2,403 tekens

Tekst tekstblob openen

John: I should absolutely maintain that one and the same man could not attain perfection in both lives unless I was hindered by the example of some few. And since it is no small matter to find a man who is perfect in either of them, it is clear how much harder and I had almost said impossible it is for a man to be thoroughly efficient in both. And if this has ever happened, it cannot come under any general rule. For a general rule must be based not on exceptional instances, i.e., on the experience of a very few, but on what is within the power of the many or rather of all. But what is attained to here and there by but one or two, and is beyond the capacity of ordinary goodness, must be kept out of general rules as something permitted outside the condition and nature of human weakness, and should be brought forward as a miracle rather than as an example. Wherefore I will, as my slender ability allows, briefly intimate what you want to know. The aim indeed of the Cœnobite is to mortify and crucify all his desires and, according to that salutary command of evangelic perfection, to take no thought for the morrow. And it is perfectly clear that this perfection cannot be attained by any except a Cœnobite, such a man as the prophet Isaiah describes and blesses and praises as follows: “If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy own will in my holy day, and glorify Him, while thou dost not thine own ways, and thine own will is not found to speak a word: then shalt thou be delighted in the Lord, and I will lift thee up above the high places of the earth, and will feed thee with the inheritance of Jacob thy father. For the mouth of the Lord hath spoken it.” But the perfection for a hermit is to have his mind freed from all earthly things, and to unite it, as far as human frailty allows, with Christ: and such a man the prophet Jeremiah describes when he says: “Blessed is the man who hath borne the yoke from his youth. He shall sit solitary and hold his peace, because he hath taken it upon himself;” the Psalmist also: “I am become like a pelican in the desert. I watched and became as a sparrow alone upon the housetop.” To this aim then, which we have described as that of either life, unless each of them attains, in vain does the one adopt the system of the Cœnobium, and the other of the hermitage: for neither of them will get the good of his method of life.

Versies (5)

Versie 131f0faeeb45e8b26ac6b1b51a5965489ac837f756d61f9ba72b0d2852ae2b6c
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2

Versie 383758a5fad602c74757c1c83fb945395966cc260f9607195d6003d50f269893
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f"},"xml_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"12ef183f92702576c7c2bbbb1e06de7d463b0de174eded01d3c51161544be659","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2

Versie 5afce52f241e51d95d4fe612ad8637a40dba48b845bffc3c639c2a38c7215b4d
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f"},"xml_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"12ef183f92702576c7c2bbbb1e06de7d463b0de174eded01d3c51161544be659","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2

Versie 6eec0a4369fb350072da4558f3884964e4690cb2d0ba333ac7b42e3d52b987a8
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f"},"xml_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"12ef183f92702576c7c2bbbb1e06de7d463b0de174eded01d3c51161544be659","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2

Versie 7131afef56f4233aee83f8ebec7f52bf6eebe04f824b08484a72457904f03ba4
{"author":"John Cassian (historical work and collection attribution; reported monastic speakers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f"},"xml_sha256":"f606bb8c49ca71243b07fb6392da98b5312decdb9d50c01bdbc8211bdb83222f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"12ef183f92702576c7c2bbbb1e06de7d463b0de174eded01d3c51161544be659","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-prose"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.iii.viii-p2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[504]1806131f0faeeb45e8b26ac6b1b51a5965489ac837f756d61f9ba72b0d2852ae2b6c
line:505339977131afef56f4233aee83f8ebec7f52bf6eebe04f824b08484a72457904f03ba4
line:505443335afce52f241e51d95d4fe612ad8637a40dba48b845bffc3c639c2a38c7215b4d
line:506232356eec0a4369fb350072da4558f3884964e4690cb2d0ba333ac7b42e3d52b987a8
line:50630464383758a5fad602c74757c1c83fb945395966cc260f9607195d6003d50f269893

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:body:iv.vi.iii.viii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8