Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9159b74154eaf704c7211f4511dc42a286c45219adea4657256cabaeb411815d
origineel ID: ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2acbd8d38e2b9b8c8a0d34f5e8135f92a3e22d6ece3a6c04ba77b49cae5025cf · 186 tekens

Tekst tekstblob openen

Cd. Oxon. here reads the additional clause ζημιούμενος οὐκ αἰσθάνεται καὶ ἄδοξον οὐκ αἰσχύνεται. Κἂν γάρ τις βασιλεύσῃ, πορνεύων—perhaps omitted from Cd. Cant. through the homœoteleuton.

Versies (3)

Versie 3ab2e524fcdf646213672950e6deec300ce0ef5ae0400815e807c524c32501b4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e4d80be86e78ff5e5d16910c7cbd2a79b256de72d6db0860eec71d3453b80fff"}],"source_library_url":"/library/1f8c4898a88a40018d52/#ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-16","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6c61f7ffc96f0d739e255f19951bf672ae107cc4ca12b998990767beac124194"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17b8405bd1d396fed30617b23e46ca01da75b9de9b4203149d3f34ae8c9436f7"},"dom_serialized_sha256":"17b8405bd1d396fed30617b23e46ca01da75b9de9b4203149d3f34ae8c9436f7","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/1f8c4898a88a40018d52.html","source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992"},"dom_serialized_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992","original_node_id":"mwBA","original_text":"IV.—The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fc4116378372121334d28e29670a2533f17974cf03681411157e5da16e11b5ba"},"dom_serialized_sha256":"fc4116378372121334d28e29670a2533f17974cf03681411157e5da16e11b5ba","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"bac2c7a0d2592d944b4e95f0a1ce2e24f7fcc4f360708e9223a859a71225a4a0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62f61b461f3962433a7aa4d3404096a273b2faa1acf8a0435faf08c76646463e"},"dom_serialized_sha256":"62f61b461f3962433a7aa4d3404096a273b2faa1acf8a0435faf08c76646463e","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"1ff736a333cf29dad9326e235f54633c571fb91abe39c33839179c05e4dbfa0c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8dfcc6dd1453c40135e6f29f3fb118c9fb5b01374414b09435fb1f6fe8cce76"},"dom_serialized_sha256":"a8dfcc6dd1453c40135e6f29f3fb118c9fb5b01374414b09435fb1f6fe8cce76","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"3f236ea296a45a69726fe1c39abff72f5ea2a326492ed52b163faf3b7fae1bd0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"256d7614dc233dcb38c0abc306e52248ad4646a51f8b69b054e6f264c9c14c0b"},"dom_serialized_sha256":"256d7614dc233dcb38c0abc306e52248ad4646a51f8b69b054e6f264c9c14c0b","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"88388c5e996df938181fbbcacf311903361c2d3d8636f351b82b354ead58e9ff"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cb52c6e5b66a470918bb2a25465dcf1ccd59eef0692205c366a02cf0cf0f1d79"},"dom_serialized_sha256":"cb52c6e5b66a470918bb2a25465dcf1ccd59eef0692205c366a02cf0cf0f1d79","original_node_id":"mwLA","original_text":{"$text_sha256":"e87e034e7dcada090db70900e1f8e3b6b6951bc8dba51eca5aba85dc06649ac5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a547b8cb6167539efba8485e9873d899a6290af3317e5efc840e623ede377a0e"},"dom_serialized_sha256":"a547b8cb6167539efba8485e9873d899a6290af3317e5efc840e623ede377a0e","original_node_id":"mwNw","original_text":{"$text_sha256":"ca94472583b430348458cf870f83df08e3fcafada3267978bcfbceca2b4322a4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8de2e6709f32475fdf2573c3bcd9da72747c1df6e56454b49ed3e9957b3c5da"},"dom_serialized_sha256":"a8de2e6709f32475fdf2573c3bcd9da72747c1df6e56454b49ed3e9957b3c5da","original_node_id":"mwSQ","original_text":{"$text_sha256":"358a792a2c5fbf943574b55bc8eaf0a4ea3532ad0f24938bfff96e8500f671fa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992"},"dom_serialized_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992","original_node_id":"mwBA","original_text":"IV.—The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3972232d3cf6464b4efaab87f6234aaa2fdd67851ce381422080f199ab9bdcd6"},"dom_serialized_sha256":"3972232d3cf6464b4efaab87f6234aaa2fdd67851ce381422080f199ab9bdcd6","original_node_id":"mwEw","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a23eb263750578e63154f70ea828d46c3ec83fb102e53c77c3fdcaddcba0186e"},"html_sha256":"a23eb263750578e63154f70ea828d46c3ec83fb102e53c77c3fdcaddcba0186e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3"},"html_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/1f8c4898a88a40018d52.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","text_sha256":"2acbd8d38e2b9b8c8a0d34f5e8135f92a3e22d6ece3a6c04ba77b49cae5025cf","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-16

Versie 774feb06e19e3e10627c98b4d74393f4bb0fbbd4f4e8b17af497bc15933fd19f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["15. He that committeth fornication, and uncovereth his nakedness, hath become the servant of fornication, and escapeth not from the power thereof, even as I also was uncovered. For I gave my staff, that is, the stay of my tribe; and my girdle, that is, my power; and my diadem, that is, the glory of my kingdom. Then I repented for these things, and took no wine or flesh until my old age, nor did I behold any joy. And the angel of God showed me that for ever do women bear rule over king and beggar alike; and from the king they take away his glory, and from the valiant man his strength, and from the beggar even that little which is the stay of his poverty."],"source_library_url":"/library/1f8c4898a88a40018d52/#ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-16","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-16

Versie bdba606104e2f9b083c989658f10e1f5af3145807635e02e6ec9d3c9d7e23adb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3"},"id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"f923b1933990b5e26bf9c9caa04ce5c8d0824b28f760edc63646200820208cb3"},"source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[182]15774feb06e19e3e10627c98b4d74393f4bb0fbbd4f4e8b17af497bc15933fd19f
line:18315714bdba606104e2f9b083c989658f10e1f5af3145807635e02e6ec9d3c9d7e23adb
line:183321893ab2e524fcdf646213672950e6deec300ce0ef5ae0400815e807c524c32501b4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8