Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 91593726187df1036a712c54cae4412132a8c3ed8b129de869feb582977cdce4
origineel ID: sermonindex-ecf-11974 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ed199e29db38f2fcb1334e1b850f0f4854806a143d910692f66c967b3bab9de · 10,227 tekens

Tekst tekstblob openen

Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : That is truly the devil's language, which seeks to cast down the soul of man from the high ground of its good deeds, while he shows at the same time both his weakness and malice, for he can injure no one that does not first cast himself down. For he who forsaking heavenly things pursues earthly, rushes as it were wilfully down the self-sought precipice of a falling life. As soon then as the devil perceived his dart blunted, he who had subdued all men to his own power, began to think he had to deal with more than man. But Satan transforms himself into an angel of light, and often from the Holy Scriptures weaves his mesh for the faithful: hence it follows, It is written, He shall give, &c. Let not the heretic entrap thee by bringing examples from the Scriptures. The devil makes use of the testimony of the Scriptures not to teach but to deceive. — Catena Aurea by Aquinas Bede : For it is written that he has commanded his angels concerning you, to keep you, and that they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. We read this in the ninetieth Psalm. Indeed, the prophecy there is not about Christ, but about a holy person. Therefore, the devil interprets the Scriptures wrongly. Certainly, if he had truly known it was written about the Savior, he should have quoted what follows in the same Psalm against himself: "You will tread on the asp and the basilisk, and you will trample the lion and the dragon" (Psalm XC). He speaks of the help of angels as if to a weak person, but he is silent about the trampling of himself, like a trickster. — On the Gospel of Luke Gregory the Dialogist : He tempts through vainglory when he says: "If you are the Son of God, cast yourself down from hence." By the same means by which the ancient enemy tempted our first parent through vainglory when he said "You shall be as gods," so he now tempts the second Adam: but by the same means by which he boasted of having conquered the first man, he is conquered by the second man. — Forty Gospel Homilies, Homily 16 Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Whence knowest thou, Satan, that those things are written? Hast thou read the Prophets, or the oracles of God? Thou hast read them indeed, but not that thyself mightest be the better for the reading, but that from the mere letter thou mightest slay them who are friends to the letter. (2 Cor. 3:6.) Thou knowest that if thou wert to speak from His other books, thou wouldest not deceive. But mark how wily he is even in this testimony. For he would fain throw a slur upon the glory of the Saviour, as though He needed the assistance of angels, and would stumble were He not supported by their hands. But this was said not of Christ, but of the saints generally; He needs not the aid of angels, Who is greater than angels. But let this teach thee, Satan, that the angels would stumble did not God sustain them; and thou stumblest, because thou refusest to believe in Jesus Christ the Son of God. But why art thou silent as to what follows, Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, (Ps. 91:13.) except that thou art the basilisk, thou art the dragon and the lion? — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria : And at the same time consider how the devil tempts. He does not dare to tempt from any other source than from the divine books, and taking a testimony from the Psalms he says: "If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written: that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone." Whence do you know, O devil, that these things are written? Have you perhaps read the prophets or come to know the divine utterances? Though you be silent, I will answer for you. You have read, not that you yourself might become better from the reading of the holy things, but that from the bare letter you might slay those who are friends of the letter. You know that, if you should wish to speak to him from other volumes, you will not deceive, nor will your assertions be able to have any authority. Thus Marcion reads the Scriptures like the devil, thus Basilides, thus Valentinus, so that with the devil they might say to the Savior: "It is written, that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone." Whenever you hear testimonies drawn from the Scriptures, see that you do not at once give assent to the one speaking, but consider the man—of what life, of what opinion, of what will he is—lest perhaps he feign himself to be holy, which he is not, and, infected with the poisons of heresy, lie hidden as a wolf under the sheep's skin, lest perhaps the devil speak in him from the Scriptures. But just as the devil, according to the occasion of the times, speaks from the Scriptures, so, on the contrary, Paul, for the benefit of those who hear, takes a testimony not only from the Scriptures but even from secular books, and says: "The Cretans are always liars, evil beasts, lazy bellies," and again from another: "for we are also his offspring," and likewise from the comic poet: "evil conversations corrupt good morals." But neither, if the devil has spoken from the Scriptures, will he be able by this occasion to deceive me, nor, if Paul has taken some example from Gentile writings, will he deter me from his own discourse. For Paul takes up words even from those things which are outside, in order to sanctify them. Let us see, then, what the devil speaks to the Lord from the Scriptures: "For it is written, that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone." See how, even in the testimonies themselves, he is shifty. For he wishes to diminish the glory of the Savior, as though he needed the help of the angels, being about to dash his foot unless he were lifted up by their hands. He takes up a testimony and interprets of Christ that which was written not of Christ, but of the saints generally. For freely and with all confidence I contradict the devil, that this cannot be understood of the person of Christ. For he does not need the help of the angels, who is greater than the angels and has obtained by inheritance a name better than they. To none of the angels did God ever say: "You are my Son, this day have I begotten you." To none of them did he speak as to a son, "he who makes his angels spirits, and his ministers a burning fire," but to his own proper Son, of whom he speaks innumerable things in the prophets. He does not need, I say, the help of the angels, the Son of God. Nay rather, learn, O devil, that, unless Jesus should help the angels, they dash their own foot. And if any of the angels has seemed to dash his foot—of whom it was read a little while ago: "that we shall judge angels"—he dashes it for this reason, that he did not stretch out his hand to Jesus, so that, being grasped by him, he might not dash it. For when anyone, trusting in his own strength, does not call upon the protection of Jesus, he dashes his foot and falls. And you too, O devil, fell for this reason "like lightning from heaven," because you were unwilling to believe in Jesus Christ the Son of God. But that you may know that you have interpreted wrongly, and that what follows is to be understood not of Christ but of the saints, listen. "From ruin and the noonday demon" God delivers not Jesus Christ, but the saints. Read the ninetieth Psalm, whose beginning is: "He who dwells in the help of the Most High shall abide under the protection of the God of heaven," and you will find that these things befit rather a just man than the Son of God: "a thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it shall not come near you; nevertheless with your eyes you shall behold, and you shall look upon the requital of sinners," and the rest, interpreting it of the person of the just. But even thus, perversely taking up the testimonies so as to assert that the things which were said of the just are to be understood of the Savior, the devil is silent and passes over the little verses which are written against himself. For when he had said: "he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone," he was silent about that which follows: "you shall walk upon the asp and the basilisk, and you shall trample down the lion and the dragon." Why are you silent about these things, O devil, unless because you are the "basilisk," you are the little king of all serpents, having more harmful poisons than the rest, who slay someone the moment you see him? You know too that there is another opposing power, an associate of yours, which is called the "asp" and is made subject to the just man, and for that reason you keep silent about all these things. You are the "dragon," you are the "lion," of whom it is written: "you shall tread upon the asp and the basilisk, and you shall trample down the lion and the dragon." But though you be silent, we who read the Scriptures more rightly know that we have the power of trampling upon you and that this dominion has been given to us—for I speak not only in the Old Testament, as is now sung in the Psalm, but also in the New, the Savior saying: "behold, I give you power to tread upon serpents and scorpions and all the power of the enemy, and nothing shall hurt you." Let us take up arms, strengthened by so great a power, and let us do all things, so that through our manner of life we may trample down the lion and the dragon. Furthermore, that you may know how "the lion is trampled down" and "the dragon crushed," read Paul's epistle, in which he asserts that the Son of God is trampled upon by the sinner. As therefore he who is a sinner tramples upon the Son of God, so on the contrary he who is just "tramples upon the lion and the dragon," and tramples down "all the power of the enemy" in the name of Jesus Christ: to whom is glory and dominion unto the ages of ages. Amen. — HOMILIES ON THE GOSPEL OF Luke 31

Versies (1)

Versie 84547af4a4382a78c6412f9880ce14a4f9f46b9962fb6ed01df3f6f654430536
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11974","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":4,"chapter_to":4,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":10,"verse_to":10},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: That is truly the devil's language, which seeks to cast down the soul of man from the high ground of its good deeds, while he shows at the same time both his weakness and malice, for he can injure no one that does not first cast himself down. For he who forsaking heavenly things pursues earthly, rushes as it were wilfully down the self-sought precipice of a falling life. As soon then as the devil perceived his dart blunted, he who had subdued all men to his own power, began to think he had to deal with more than man. But Satan transforms himself into an angel of light, and often from the Holy Scriptures weaves his mesh for the faithful: hence it follows, It is written, He shall give, &amp;c.</p><p>Let not the heretic entrap thee by bringing examples from the Scriptures. The devil makes use of the testimony of the Scriptures not to teach but to deceive.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede</b>: For it is written that he has commanded his angels concerning you, to keep you, and that they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. We read this in the ninetieth Psalm. Indeed, the prophecy there is not about Christ, but about a holy person. Therefore, the devil interprets the Scriptures wrongly. Certainly, if he had truly known it was written about the Savior, he should have quoted what follows in the same Psalm against himself: \"You will tread on the asp and the basilisk, and you will trample the lion and the dragon\" (Psalm XC). He speaks of the help of angels as if to a weak person, but he is silent about the trampling of himself, like a trickster.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: He tempts through vainglory when he says: \"If you are the Son of God, cast yourself down from hence.\" By the same means by which the ancient enemy tempted our first parent through vainglory when he said \"You shall be as gods,\" so he now tempts the second Adam: but by the same means by which he boasted of having conquered the first man, he is conquered by the second man.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 16</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Whence knowest thou, Satan, that those things are written? Hast thou read the Prophets, or the oracles of God? Thou hast read them indeed, but not that thyself mightest be the better for the reading, but that from the mere letter thou mightest slay them who are friends to the letter. (2 Cor. 3:6.) Thou knowest that if thou wert to speak from His other books, thou wouldest not deceive.</p><p>But mark how wily he is even in this testimony. For he would fain throw a slur upon the glory of the Saviour, as though He needed the assistance of angels, and would stumble were He not supported by their hands. But this was said not of Christ, but of the saints generally; He needs not the aid of angels, Who is greater than angels. But let this teach thee, Satan, that the angels would stumble did not God sustain them; and thou stumblest, because thou refusest to believe in Jesus Christ the Son of God. But why art thou silent as to what follows, Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, (Ps. 91:13.) except that thou art the basilisk, thou art the dragon and the lion?<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: And at the same time consider how the devil tempts. He does not dare to tempt from any other source than from the divine books, and taking a testimony from the Psalms he says: \"If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written: that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.\" Whence do you know, O devil, that these things are written? Have you perhaps read the prophets or come to know the divine utterances? Though you be silent, I will answer for you. You have read, not that you yourself might become better from the reading of the holy things, but that from the bare letter you might slay those who are friends of the letter. You know that, if you should wish to speak to him from other volumes, you will not deceive, nor will your assertions be able to have any authority. Thus Marcion reads the Scriptures like the devil, thus Basilides, thus Valentinus, so that with the devil they might say to the Savior: \"It is written, that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.\" Whenever you hear testimonies drawn from the Scriptures, see that you do not at once give assent to the one speaking, but consider the man—of what life, of what opinion, of what will he is—lest perhaps he feign himself to be holy, which he is not, and, infected with the poisons of heresy, lie hidden as a wolf under the sheep's skin, lest perhaps the devil speak in him from the Scriptures. But just as the devil, according to the occasion of the times, speaks from the Scriptures, so, on the contrary, Paul, for the benefit of those who hear, takes a testimony not only from the Scriptures but even from secular books, and says: \"The Cretans are always liars, evil beasts, lazy bellies,\" and again from another: \"for we are also his offspring,\" and likewise from the comic poet: \"evil conversations corrupt good morals.\" But neither, if the devil has spoken from the Scriptures, will he be able by this occasion to deceive me, nor, if Paul has taken some example from Gentile writings, will he deter me from his own discourse. For Paul takes up words even from those things which are outside, in order to sanctify them. Let us see, then, what the devil speaks to the Lord from the Scriptures: \"For it is written, that he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.\" See how, even in the testimonies themselves, he is shifty. For he wishes to diminish the glory of the Savior, as though he needed the help of the angels, being about to dash his foot unless he were lifted up by their hands. He takes up a testimony and interprets of Christ that which was written not of Christ, but of the saints generally. For freely and with all confidence I contradict the devil, that this cannot be understood of the person of Christ. For he does not need the help of the angels, who is greater than the angels and has obtained by inheritance a name better than they. To none of the angels did God ever say: \"You are my Son, this day have I begotten you.\" To none of them did he speak as to a son, \"he who makes his angels spirits, and his ministers a burning fire,\" but to his own proper Son, of whom he speaks innumerable things in the prophets. He does not need, I say, the help of the angels, the Son of God. Nay rather, learn, O devil, that, unless Jesus should help the angels, they dash their own foot. And if any of the angels has seemed to dash his foot—of whom it was read a little while ago: \"that we shall judge angels\"—he dashes it for this reason, that he did not stretch out his hand to Jesus, so that, being grasped by him, he might not dash it. For when anyone, trusting in his own strength, does not call upon the protection of Jesus, he dashes his foot and falls. And you too, O devil, fell for this reason \"like lightning from heaven,\" because you were unwilling to believe in Jesus Christ the Son of God. But that you may know that you have interpreted wrongly, and that what follows is to be understood not of Christ but of the saints, listen. \"From ruin and the noonday demon\" God delivers not Jesus Christ, but the saints. Read the ninetieth Psalm, whose beginning is: \"He who dwells in the help of the Most High shall abide under the protection of the God of heaven,\" and you will find that these things befit rather a just man than the Son of God: \"a thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it shall not come near you; nevertheless with your eyes you shall behold, and you shall look upon the requital of sinners,\" and the rest, interpreting it of the person of the just. But even thus, perversely taking up the testimonies so as to assert that the things which were said of the just are to be understood of the Savior, the devil is silent and passes over the little verses which are written against himself. For when he had said: \"he has commanded his angels concerning you, and in their hands they will lift you up, lest perhaps you dash your foot against a stone,\" he was silent about that which follows: \"you shall walk upon the asp and the basilisk, and you shall trample down the lion and the dragon.\" Why are you silent about these things, O devil, unless because you are the \"basilisk,\" you are the little king of all serpents, having more harmful poisons than the rest, who slay someone the moment you see him? You know too that there is another opposing power, an associate of yours, which is called the \"asp\" and is made subject to the just man, and for that reason you keep silent about all these things. You are the \"dragon,\" you are the \"lion,\" of whom it is written: \"you shall tread upon the asp and the basilisk, and you shall trample down the lion and the dragon.\" But though you be silent, we who read the Scriptures more rightly know that we have the power of trampling upon you and that this dominion has been given to us—for I speak not only in the Old Testament, as is now sung in the Psalm, but also in the New, the Savior saying: \"behold, I give you power to tread upon serpents and scorpions and all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.\" Let us take up arms, strengthened by so great a power, and let us do all things, so that through our manner of life we may trample down the lion and the dragon. Furthermore, that you may know how \"the lion is trampled down\" and \"the dragon crushed,\" read Paul's epistle, in which he asserts that the Son of God is trampled upon by the sinner. As therefore he who is a sinner tramples upon the Son of God, so on the contrary he who is just \"tramples upon the lion and the dragon,\" and tramples down \"all the power of the enemy\" in the name of Jesus Christ: to whom is glory and dominion unto the ages of ages. Amen.<br/><i>— HOMILIES ON THE GOSPEL OF Luke 31</i></p>","source_html_sha256":"b862da4bfeb451bcaf7d2ea0a006bc084b3d9702878474b4899d5e55b524838c","source_module":"ECF","source_row_id":11974,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"4ed199e29db38f2fcb1334e1b850f0f4854806a143d910692f66c967b3bab9de","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:11974183284547af4a4382a78c6412f9880ce14a4f9f46b9962fb6ed01df3f6f654430536

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-11974processed_not_found_in_observed_live0