not alien from the Son, according to his essence. And this the words of the holy initiators
into mysteries confirm to us. For in the Acts of the Apostles it is written: “And after they
were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia; but the Spirit of Jesus suffered them
not.” And the divine Paul wrote: “So then they that are in the flesh cannot please God. But
ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if
any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.”
When some of those who are accustomed to turn from the right, twist my speech to
their views, I pray your holiness not to wonder; but be well assured that the followers of
every heresy gather the occasions of their error from the God-inspired Scriptures, corrupting
in their evil minds the things rightly said through the Holy Spirit, and drawing down upon
their own heads the unquenchable flame.
Since we have learned that certain, after having corrupted it, have set forth the orthodox
epistle of our most distinguished Father Athanasius to the Blessed Epictetus, so as thereby
to injure many; therefore it appeared to the brethren to be useful and necessary that we
should send to your holiness a copy of it from some correct ancient transcripts which exist
among us. Farewell.
469
The Letter of Cyril to John of Antioch.