they sought were granted, and at Rome had given their decision, they refused to submit to
it, and complained to the Emperor or against the bishops as having judged unrighteously.
From the sentence of another bench of bishops sent to Arles to try the case, they appealed
to the Emperor himself. When he had heard them, and they had been proved guilty of
calumny, they still persisted in their wickedness. Awake to the interest of your salvation!
love peace, and return to unity! Whensoever you desire it, we are ready to recite in detail
the events to which we have referred.
3. He is the associate of wicked men who consents to the deeds of wicked men; not he
who suffers the tares to grow in the Lord’s field unto the harvest, or the chaff to remain
until the final winnowing time. If you hate those who do evil, shake yourselves free from
the crime of schism. If you really feared to associate with the wicked, you would not for so
many years have permitted Optatus1966 to remain among you when he was living in the
most flagrant sin. And as you now give him the name of martyr, you must, if you are con-
sistent, give him for whom he died the name of Christ. Finally, wherein has the Christian
world offended you, from which you have insanely and wickedly cut yourselves off? and
what claim upon your esteem have those followers of Maximianus, whom you have received
back with honour after they had been condemned by you, and violently cast forth by warrant
of the civil authorities from their churches? Wherein has the peace of Christ offended you,
that you resist it by separating yourselves from those whom you calumniate? and wherein
has the peace of Donatus earned your favour, that to promote it you receive back those
whom you condemned? Felicianus of Musti is now one of you. We have read concerning
him, that he was formerly condemned by your council, and afterwards accused by you at
the bar of the proconsul, and in the town of Musti was attacked as is stated in the municipal
records.
4. If the surrendering of the sacred books to destruction is a crime which, in the case of
the king who burned the book of Jeremiah, God punished with death as a prisoner of war,1967
how much greater is the guilt of schism! For those authors of schism to whom you have
compared the followers of Maximianus, the earth opening, swallowed up alive.1968 Why,
then, do you object against us the charge of surrendering the sacred books which you do
not prove, and at the same time both condemn and welcome back those among yourselves
who are schismatics? If you are proved to be in the right by the fact that you have suffered
persecution from the Emperor, a still stronger claim than yours must be that of the followers
1966 Optatus, Donatist bishop of Thamugada, was cast into prison A.D. 397, and died there. He was a partisan
of Gildo in his rebellion against Honorius, and shared the misfortunes, as he had participated in the crimes, of
his chief.
1967 Jer. xxxvi. 23, 30.
1968 Num. xvi. 31–33.
771
To the Donatists