of the persecution, seeing the holy martyrs, and with what divine zeal they contended to
receive the celestial crown, gave themselves up to martyrdom with much boldness, and es-
pecially when they saw some drawn aside, that is, led astray and deluded by the devil, and
lapsing or denying godliness; wherefore being inwardly inflamed, and with hearts enkindled,
as hearing that they by this means should war down and subdue the proud adversary the
devil, were eager to undergo martyrdom lest the devil should boast and seem “to be wise in
his own conceit,” as having by his subtlety and malice overcome those who of their own
accord sought martyrdom: even though it escaped him that he was rather overcome by those
combatants who bravely withstood the torments. Therefore to the faithful who pray for
those who are enduring punishment, and afflicted by it, it is right to assent or to concur in
this, which is also decreed; and it can by no means be hurtful to sympathize in their sorrow
and affliction with the parents or other relatives in behalf of those who have given their
testimony and undergone martyrdom, but have lapsed by the arts and snares of the devil.
For we know that many have obtained the goodness and compassion of God by the prayers
of others. Therefore we will pray for them that remission of their sins be granted them by
God; and with the others who have lapsed, and have afterwards recanted their error, and
confessed godliness, we will communicate, being mindful of those contests which before
their fall they sustained for God’s sake, and also of their subsequent worthy repentance, and
that they testify that on account of their sin they have been as it were aliens from their city;
and we will not only communicate with them, but pray also for their reconciliation, together
with other things that are convenient, either with the good works which ought to be done
by them—fasting, for instance, almsgiving, and penance; by which things He who is our
Advocate makes the Father propitious towards us. Then he makes use of a passage of Holy
Scripture, and this is taken from the first catholic epistle of the holy apostle and evangelist
John.
Zonaras. The meaning of the present canon is as follows:—Those, he says, who set in
the fervour of the persecution, that is, in its greatest height and most vehement heat, beheld
the martyrdoms of the saints, and how eagerly they hastened to receive the celestial crown,
fired with a holy emulation, gave themselves up to martyrdom, leaping as it were into the
contest with much boldness, in imitation of the saints who suffered, and offered themselves
readily for the confirming of the faith by their testimony; and on that account especially,
because they behold many who were drawn aside, that is, led astray, denying their faith.
Whereupon they being inflamed, that is, tired in heart, endeavoured to subdue the adversary
that was hostile to them, that he might not, as a victor, exult over the godly. Although it es-
caped him that he was rather conquered by them, many even unto death showing forth
constancy for the faith. They hastened, therefore, says he, to do this, but overcome by the
violence of their torments, by reason of the infirmity of the flesh, being some of them evil
entreated in prison, and others punished by decree of the judges, and not being able to endure
630
Canon XI.