Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 911e1b9482b79af711f48522247903ac9ba3a0cebec47acd8f0542a0c1d19105
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fc394770be478f056ffdfc153b3cdbe8c13704f92a18c73bce9283c1335c8557 · 1,670 tekens

Tekst tekstblob openen

3. As to the question whether lying is in any case justifiable and expedient, it has appeared to you that it ought to be solved by the example of our Lord’s saying, concerning the day and hour of the end of the world, “Neither doth the Son know it.” When I read this, I was charmed with it as an effort of your ingenuity; but I am by no means of opinion that a figurative mode of expression can be rightly termed a falsehood. For it is no falsehood to call a day joyous because it renders men joyous, or a lupine harsh because by its bitter flavour it imparts harshness to the countenance of him who tastes it, or to say that God knows something when He makes man know it (an instance quoted by yourself in these words of God to Abraham, “Now I know that thou fearest God”). These are by no means false statements, as you yourself readily see. Accordingly, when the blessed Hilary explained this obscure statement of the Lord, by means of this obscure kind of figurative language, saying that we ought to understand Christ to affirm in these words that He knew not that day with no other meaning than that He, by concealing it, caused others not to know it, he did not by this explanation of the statement apologize for it as an excusable falsehood, but he showed that it was not a falsehood, as is proved by comparing it not only with these common figures of speech, but also with the metaphor, a mode of expression very familiar to all in daily conversation. For who will charge the man who says that harvest fields wave and children bloom with speaking falsely, because he sees not in these things the waves and the flowers to which these words are literally applied?

Versies (4)

Versie 06a11b404f95acbf1fb248e97529c91f14e94bba7c396bee6bbb8f48e1b04317
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439"},"xml_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[140]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fc394770be478f056ffdfc153b3cdbe8c13704f92a18c73bce9283c1335c8557","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXX — To Oceanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7

Versie 73fa0f90eda8f9dc2a837568d42a4fea40ab3b263f36c9a0e8efe6489a476413
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439"},"xml_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[140]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fc394770be478f056ffdfc153b3cdbe8c13704f92a18c73bce9283c1335c8557","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXX — To Oceanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7

Versie abfe2f9ca5d1890c1ed7e629741097f063a3fe033cffb68e6a16c5c409354f49
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439"},"xml_sha256":"3364e5a437b06f581e596946471104d97cae32659182d5040b51148c1cda5439","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[140]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fc394770be478f056ffdfc153b3cdbe8c13704f92a18c73bce9283c1335c8557","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXX — To Oceanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7

Versie e4ea1a419e1779e6f0fd6d1d88726d0bc13b640ac690cf42aa0e682eb3d57366
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXX — To Oceanus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXX-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1008]1807e4ea1a419e1779e6f0fd6d1d88726d0bc13b640ac690cf42aa0e682eb3d57366
line:10091134673fa0f90eda8f9dc2a837568d42a4fea40ab3b263f36c9a0e8efe6489a476413
line:10093414606a11b404f95acbf1fb248e97529c91f14e94bba7c396bee6bbb8f48e1b04317
line:100937148abfe2f9ca5d1890c1ed7e629741097f063a3fe033cffb68e6a16c5c409354f49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxx:body:vii.1.CLXXX-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8