Yain then is the accusal of the Jews imagining that the Son thinks ought beside the Counsel of the Father: for He keeps, as He says, His word, and by Nature knows not sinning: for He knows that the Father cannot suffer this, with Whom He is Consubstantial as Very Son. But since they meet this by citing what has been annexed to their objection, From the womb before the Day-star begat I Thee, come let us unfold the word of piety as to this also. For not because the Father says such things to the Son, ought we therefore to think, that there is in Him an innate word and to conceive of the Son as other than it. But first of all let us think this with ourselves that a prophet versed in uttering mysteries in the Spirit puts on for us the person of the Son, and introduces Him hearing of the Father, Thou art My Son, and what follows. And the form of speech, in that it is constructed after human fashion, will not I presume at all compel us to conceive of two words, but referring to our own habits [of speech] the unavoidable arrangement herein, we shall blame, if we do rightly, the weakness of our own nature, which has neither words, nor modes of idea which accurately serve unto the mysteries that are above us, or that are adequate to express faultlessly things more Divine: and to the Divine Nature again we shall attribute the superiority over our mind and speech, not conceiving of Its relations exactly as they are spoken of, but as befit It and as It wills. Or if any of the unholy heretics imagine that we unrightly abuse such words, and do not admit that the form of speech comes up to our usage of it, they will rightly hear: Let the Father be conceived of as also begetting as we do, let Him not deny the womb and the pangs of birth. For from the womb begat I Thee, says He to the Son. But perchance, yea rather of a certainty, they will say that from the likeness to us the Father's True Begetting of the Son is signified. Therefore let the other too be piously understood, even if it be uttered in human guise, and their bitter and unholy difficulty is solved.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 91","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p38","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c"},"html_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c","xpath":"/html/body/p[91]"},"source_paragraph_index":91,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"fba0d4b6e9eb0a85ab6ed0bc70a940c3070569aa8ee05ff86c8508dcf1e59b33","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 91","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p38","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c"},"html_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c","xpath":"/html/body/p[91]"},"source_paragraph_index":91,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"fba0d4b6e9eb0a85ab6ed0bc70a940c3070569aa8ee05ff86c8508dcf1e59b33","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 91","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p38","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c"},"html_sha256":"b10c5e12c48743156ea31ab60c620f9501f15c488d602fb9c4d79647c78c489c","xpath":"/html/body/p[91]"},"source_paragraph_index":91,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"fba0d4b6e9eb0a85ab6ed0bc70a940c3070569aa8ee05ff86c8508dcf1e59b33","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 91","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p38","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:9e1c65abb48d0cf0bf1b"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}