{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>For it is not to be thought that what the same teacher\r\nsays can at any time fail, \"Whoever will live piously in\r\nChrist shall suffer persecution.\"<a id=\"FNanchor_608_608\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_608_608\">[608]</a> Because even when those\r\nwho are without do not rage, and thus there seems to be, and\r\nreally is, tranquillity, which brings very much consolation,\r\nespecially to the weak, yet there are not wanting, yea, there<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_285\">[Pg 285]</a></span>\r\nare many within who by their abandoned manners torment\r\nthe hearts of those who live piously, since by them the\r\nChristian and catholic name is blasphemed; and the dearer\r\nthat name is to those who will live piously in Christ, the\r\nmore do they grieve that through the wicked, who have a\r\nplace within, it comes to be less loved than pious minds\r\ndesire. The heretics themselves also, since they are thought\r\nto have the Christian name and sacraments, Scriptures, and\r\nprofession, cause great grief in the hearts of the pious, both\r\nbecause many who wish to be Christians are compelled by\r\ntheir dissensions to hesitate, and many evil-speakers also find\r\nin them matter for blaspheming the Christian name, because\r\nthey too are at any rate <i>called</i> Christians. By these and\r\nsimilar depraved manners and errors of men, those who will\r\nlive piously in Christ suffer persecution, even when no one\r\nmolests or vexes their body; for they suffer this persecution,\r\nnot in their bodies, but in their hearts. Whence is that word,\r\n\"According to the multitude of my griefs in my heart;\" for\r\nhe does not say, in my body. Yet, on the other hand, none\r\nof them can perish, because the immutable divine promises\r\nare thought of. And because the apostle says, \"The Lord\r\nknoweth them that are His;<a id=\"FNanchor_609_609\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_609_609\">[609]</a> for whom He did foreknow, He\r\nalso predestinated [to be] conformed to the image of His\r\nSon,\"<a id=\"FNanchor_610_610\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_610_610\">[610]</a> none of them can perish; therefore it follows in that\r\npsalm, \"Thy consolations have delighted my soul.\"<a id=\"FNanchor_611_611\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_611_611\">[611]</a> But\r\nthat grief which arises in the hearts of the pious, who are\r\npersecuted by the manners of bad or false Christians, is profitable\r\nto the sufferers, because it proceeds from the charity\r\nin which they do not wish them either to perish or to hinder\r\nthe salvation of others. Finally, great consolations grow out\r\nof their chastisement, which imbue the souls of the pious\r\nwith a fecundity as great as the pains with which they were\r\ntroubled concerning their own perdition. Thus in this world,\r\nin these evil days, not only from the time of the bodily presence\r\nof Christ and His apostles, but even from that of Abel,\r\nwhom first his wicked brother slew because he was righteous,<a id=\"FNanchor_612_612\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_612_612\">[612]</a>\r\nand thenceforth even to the end of this world, the Church has<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_286\">[Pg 286]</a></span>\r\ngone forward on pilgrimage amid the persecutions of the\r\nworld and the consolations of God.</p>","headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-476"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"47d2d6f32139d1aaec39c4415afec058e92b62fea3d4338970744a12ba616a41","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":94,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xciv. 19","verse":19,"verse_end":19}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_611_611","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_611_611","source_ebook":45305,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_611_611\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_611_611\"><span class=\"label\">[611]</span></a> Ps. xciv. 19.</p></div>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_611_611","text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"72dc9a2f6ea86ceda0c72594ef953b81ad22d5df1e4fdedcb4693429a47b13e6","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":94,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xciv. 19","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":19,"original_range_last":19,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xciv. 19","start":0,"strict_full_book":true,"verse":19,"verse_end":19,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[19]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":94,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xciv. 19","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[19]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"63da2dd392ffb951ccb13d0dc03dddb79bc1402a2ae6bc62206fe82f03c4bf02"},"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-476"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"47d2d6f32139d1aaec39c4415afec058e92b62fea3d4338970744a12ba616a41","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":94,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xciv. 19","verse":19,"verse_end":19}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_611_611","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_611_611","source_ebook":45305,"source_html":{"$text_sha256":"441a42b0c6b40f4658c816c3a3150fcb6bd16cbae84abaca6eea44ed9dd83d24"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_611_611","text":{"$text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148"},"text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","original_note_record_file_sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321","original_note_text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f520f99e834c9140a1a1321f1a2f85f6f77e92aa59e17a6a66322e760497af3","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_611_611","original_paragraph_html_sha256":"63da2dd392ffb951ccb13d0dc03dddb79bc1402a2ae6bc62206fe82f03c4bf02","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45305-paragraph-476","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"72dc9a2f6ea86ceda0c72594ef953b81ad22d5df1e4fdedcb4693429a47b13e6","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":94,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. xciv. 19","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":19,"original_range_last":19,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xciv. 19","start":0,"strict_full_book":true,"verse":19,"verse_end":19,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[19]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":94,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. xciv. 19","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[19]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"63da2dd392ffb951ccb13d0dc03dddb79bc1402a2ae6bc62206fe82f03c4bf02"},"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-476"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"47d2d6f32139d1aaec39c4415afec058e92b62fea3d4338970744a12ba616a41","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":94,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. xciv. 19","verse":19,"verse_end":19}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_611_611","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_611_611","source_ebook":45305,"source_html":{"$text_sha256":"441a42b0c6b40f4658c816c3a3150fcb6bd16cbae84abaca6eea44ed9dd83d24"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_611_611","text":{"$text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148"},"text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","original_note_record_file_sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321","original_note_text_sha256":"354d732f12ff67d480a7f69fdb6ec9818c381745aab9aedee18f90546fa3b148","original_text_normalized_dedup_sha256":"3f520f99e834c9140a1a1321f1a2f85f6f77e92aa59e17a6a66322e760497af3","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_611_611","original_paragraph_html_sha256":"63da2dd392ffb951ccb13d0dc03dddb79bc1402a2ae6bc62206fe82f03c4bf02","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45305-paragraph-476","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}]}