{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. Some men of great gifts, and very learned in the Holy Scriptures, who have, when an opportunity presented itself, done much by their writings to benefit the Church and promote the instruction of believers, have said that the invisible God is seen in an invisible manner, that is, by that nature which in us also is invisible, namely, a pure mind or heart. The holy Ambrose, when speaking of Christ as the Word, says: “Jesus is seen not by the bodily, but by the spiritual eyes;” and shortly after he adds: “The Jews saw Him not, for their foolish heart was blinded,” showing in this way how Christ is seen. Also, when he was speaking of the Holy Spirit, he introduced the words of the Lord, saying: “I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that He may abide with you for ever, even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth Him not, neither knoweth Him;” and adds: “With good reason, therefore, did He show Himself in the body, since in the substance of His Godhead He is not seen. We have seen the Spirit, but in a bodily form: let us see the Father also; but since we cannot see Him, let us hear Him.” A little after he says: “Let us hear the Father, then, for the Father is invisible; but the Son also is invisible as regards His Godhead, for ‘no man hath seen God at any time;’ and since the Son is God, He is certainly not seen in that in which He is God.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p17.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b8a17c000e744cae237213eaa153c35b8b967ffd45c11b922da3e690c6be3334"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p17.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLVIII-p17.1","original_number":"2620"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4"},"xml_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7"},"xml_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"02e6d2c54c4e67123f80f00c8207960b9922705aa5b29f82667ef43b0bbcb14b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b8a17c000e744cae237213eaa153c35b8b967ffd45c11b922da3e690c6be3334"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p17.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLVIII-p17.1","original_number":"2620"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4"},"xml_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7"},"xml_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"02e6d2c54c4e67123f80f00c8207960b9922705aa5b29f82667ef43b0bbcb14b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b8a17c000e744cae237213eaa153c35b8b967ffd45c11b922da3e690c6be3334"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p17.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXLVIII-p17.1","original_number":"2620"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4"},"xml_sha256":"29cada368f36a0a5c1567ae1fb3ef090f5727bd0cbedb8b0a0a2e70b65d54bb4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7"},"xml_sha256":"584f3790c1b47a6f8a992ef30efe2a83b8e92582c803f1736ae216f2bbf96fd7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:note:vii.1.CXLVIII-p17.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"02e6d2c54c4e67123f80f00c8207960b9922705aa5b29f82667ef43b0bbcb14b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}