Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 909746c920057637d7e75fbd26335935615e801835361a6f27c91564505f62e8
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70f05f0f88c1fe1f6fef49aaf9857ac77e4a54214c74bc20377f24c3da50ff0b · 1,874 tekens

Tekst tekstblob openen

3. How small a thing, therefore, is that which our bodily separation denies to us!—for it is nothing more than one of those fruits that gratify the eyes, which are occupied only with the things of time. And yet, perhaps, we should not number this pleasure which in the body we enjoy among the blessings which are only in time the portion of spiritual men, to whose bodies the resurrection will impart immortality; as we, though in ourselves unworthy, are bold to expect, through the merit of Christ and the mercy of God the Father. Wherefore I pray that the grace of God by our Lord Jesus Christ may grant unto us this favour too, that we may yet see your face. Not only would this bring great gratification to our desires; but by it illumination would be brought to our minds, and our poverty would be enriched by your abundance. This indeed you may grant to us even while we are absent from you, especially on the present occasion, through our sons Romanus and Agilis, beloved and most dear to us in the Lord (whom as our second selves we commend to you), when they return to us in the Lord’s name, after fulfilling the labour of love in which they are engaged; in which work we beg that they may especially enjoy the goodwill of your Charity. For you know what high rewards the Most High promises to the brother who gives his brother help. If you are pleased to impart to me any gift of the grace that has been bestowed on you, you may safely do it through them; for, believe me, they are of one heart and of one mind with us in the Lord. May the grace of God always abide as it is with you, O brother beloved, venerable, most dear, and longed for in Christ the Lord! Salute on our behalf all the saints in Christ who are with you, for doubtless such attach themselves to your fellowship; commend us to them all, that they may, along with yourself, remember us in prayer.

Versies (4)

Versie 7ed3a2aedd45fbf60dce7ba06642da65ec9e15871c29a724af8e03156384ddb9
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323"},"xml_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70f05f0f88c1fe1f6fef49aaf9857ac77e4a54214c74bc20377f24c3da50ff0b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7

Versie 80dca58f097c84109985edce923d94a2e9bfbcf92a4ad1b45f8288f938cb784e
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7

Versie 973222f6d642b0f5b7b36deafbd57107b9ae1bc4ddd661c48934cbebf989ecb0
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323"},"xml_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70f05f0f88c1fe1f6fef49aaf9857ac77e4a54214c74bc20377f24c3da50ff0b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7

Versie ea6b5f85c4ea35bf4f35870b43a36cdae304097420dd0ae696bd4c161ef63dce
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323"},"xml_sha256":"cf8457701d95853e76324b1c6d41aba0482fd877b0971088a3cee0fbd439f323","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[30]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70f05f0f88c1fe1f6fef49aaf9857ac77e4a54214c74bc20377f24c3da50ff0b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXX — From Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXX-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[129]180780dca58f097c84109985edce923d94a2e9bfbcf92a4ad1b45f8288f938cb784e
line:130113467ed3a2aedd45fbf60dce7ba06642da65ec9e15871c29a724af8e03156384ddb9
line:13034146973222f6d642b0f5b7b36deafbd57107b9ae1bc4ddd661c48934cbebf989ecb0
line:13037148ea6b5f85c4ea35bf4f35870b43a36cdae304097420dd0ae696bd4c161ef63dce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxx:body:vii.1.XXX-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8