Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9080c9c914b286ff5d0772528805bf6438e187c43f4509abaa522bc34925c28c
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 40577eaad436bcfcbdf5a1d56034a4bbaaa4eddcd1a889b6f306c21287d239a2 · 41 tekens

Tekst tekstblob openen

Inureret, i.e., should burn in, or brand.

Versies (3)

Versie 70658e9906cfa363ab1ee4261b1815557648dea1d54a6ad0b25c9dde891b219e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Archytas of Tarentum is praised, who, when he had found everything ruined on his estate, rebuking the fault of his bailiff, said, “Wretch, I would have beaten you to death if I had not been angry.” They consider this to be a singular example of forbearance; but influenced by authority, they do not see how foolishly he spoke and acted. For if (as Plato says) no prudent man punishes because there is an offence, but to prevent the occurrence of an offence, it is evident how evil an example this wise man put forth. For if slaves shall perceive that their master uses violence when he is not angry, and abstains from violence when he is angry, it is evident that they will not commit slight offences, lest they should be beaten; but will commit the greatest offences, that they may arouse the anger of the perverse man, and escape with impunity. But I should praise him if, when he was enraged, he had given space to his anger, that the excitement of his mind might calm down through the interval of time, and his chastisement might be confined within moderate limits. Therefore, on account of the magnitude of the anger, punishment ought not to have been inflicted, but to have been delayed, lest it should inflict upon the offender pain greater than is just, or occasion an outburst of fury in the punisher. But how, how is it equitable or wise, that any one should be punished on account of a slight offence, and should be unpunished on account of a very great one? But if he had learned the nature and causes of things, he never would have professed so unsuitable a forbearance, that a wicked slave should rejoice that his master has been angry with him. For as God has furnished the human body with many and various senses which are necessary for the use of life, so also He has assigned to the soul various affections by which the course of life might be regulated; and as He has given desire for the sake of producing offspring, so has He given anger for the sake of restraining faults."],"source_library_url":"/library/924f654c58c8fc287573/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"A Treatise on the Anger of God Addressed to Donatus","work_id":"lactantius-anger-god"}

references: [] | work_id: lactantius-anger-god | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII#cite_note-3

Versie b10af5b628e2d6191f71394cb77d71cbd66e4985c4cb86c0a4b59d7bf35bd060
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e3dcc2b85f186e0763dfe754553a0fbaf2424fc67b32a67aacdca7c359a42cd4"}],"source_library_url":"/library/924f654c58c8fc287573/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"69318c07fb9c1d666409041a47c704c3fd6a97bb2b40a31012086839b04eaf45"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"924f654c58c8fc287573","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1230f2f81516a41cecdcd1862bc98ae2269ed5aa3dd17ddcb4bfd708f6911700"},"html_sha256":"1230f2f81516a41cecdcd1862bc98ae2269ed5aa3dd17ddcb4bfd708f6911700","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5"},"html_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/924f654c58c8fc287573.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"367e8858e7a721b7a0b7ed442260eae5ecbf61918712988a37b9c26445b461c6","text_sha256":"40577eaad436bcfcbdf5a1d56034a4bbaaa4eddcd1a889b6f306c21287d239a2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"A Treatise on the Anger of God Addressed to Donatus","work_id":"lactantius-anger-god"}

references: [] | work_id: lactantius-anger-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII#cite_note-3

Versie e8e6c439f8303be42e982b4345d7b8b872034886d88914cd894a5812f280697c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"3a010bba397df9bf8271a9db6bf4a4ae10d8ab7aa90776649af982fe87b46cb5"},"source_sha256":"367e8858e7a721b7a0b7ed442260eae5ecbf61918712988a37b9c26445b461c6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/A_Treatise_on_the_Anger_of_God_Addressed_to_Donatus/Chap._XVIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[849]178570658e9906cfa363ab1ee4261b1815557648dea1d54a6ad0b25c9dde891b219e
line:85013903b10af5b628e2d6191f71394cb77d71cbd66e4985c4cb86c0a4b59d7bf35bd060
line:85021372e8e6c439f8303be42e982b4345d7b8b872034886d88914cd894a5812f280697c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:924f654c58c8fc287573:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8