Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 906ce860e58df196fef40c707e04e6c8cb0f5332ac6cdde61bf87adb1385ea31
origineel ID: pg-library-full-note:pg70561-f149 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: df33bb13a14e60578ed780c8e968f00222a13a6401979e6b606840a6acd7d26b · 566 tekens

Tekst tekstblob openen

The original of this sentence is found at the close of the Emperor Justinian’s epistle to Menas, patriarch of Constantinople, and, literally translated, is as follows: “The world being so very varied, and containing so many different rational beings, what else ought we to say was the cause of its existence than the diversity of the falling away of those who decline from unity (τῆς ἑνάδος) in different ways?”—Ruæus. Lommatzsch adds a clause not contained in the note of the Benedictine editor: “and sometimes the soul selects the life that is in water” (ἔνυδρον).

Versies (3)

Versie 555f701330edd5d319994c556f2f310c09488498bbf0c077987feb7a809bbd14
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f149","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK II. / CHAPTER I. ON THE WORLD., editorial note f149","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"de5481d19e2f4519bebb36407782cdeaade12ac3359e430962de56c76c07f38d"}],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f149","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f149","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9615060,"path":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70561-paragraph-128"],"approved_proposal_note_id":"pg70561-f149","note":{"backlink_hrefs":["#r149"],"body_html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"body_xpath":"/html/body/div[237]","container_html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"container_xpath":"/html/body/div[237]","id":"f149"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70561","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e0b3251b99bac11267d88c43905dbc1c79a87667283cf92adb8f99e2ca8b7713"},"html_sha256":"e0b3251b99bac11267d88c43905dbc1c79a87667283cf92adb8f99e2ca8b7713","xpath":"/html/body/p[128]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"html_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7","xpath":"/html/body/div[237]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70561/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f149","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","text_sha256":"df33bb13a14e60578ed780c8e968f00222a13a6401979e6b606840a6acd7d26b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f149

Versie 623bc6bb7d2859eba8caafb5f6baa3532b90ef6d2ecf0b98a2200a2155645d38
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f149","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK II. / CHAPTER I. ON THE WORLD., editorial note f149","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In this investigation, the first point which clearly appears is, that the world in all its diversified and varying conditions is composed not only of rational and diviner natures, and of a diversity of bodies, but of dumb animals, wild and tame beasts, of birds, and of all things which live in the waters; then, secondly, of places, i.e. of the heaven or heavens, and of the earth or water, as well as of the air, which is intermediate, and which they term æther, and of everything which proceeds from the earth or is born in it. Seeing, then, there is so great a variety in the world, and so great a diversity among rational beings themselves, on account of which every other variety and diversity also is supposed to have come into existence, what other cause than this ought to be assigned for the existence of the world, especially if we have regard to that end by means of which it was shown in the preceding book that all things are to be restored to their original condition? And if this should seem to be logically stated, what other cause, as we have already said, are we to imagine for so great a diversity in the world, save the diversity and variety in the movements and declensions of those who fell from that primeval unity and harmony in which they were at first created by God, and who, being driven from that state of goodness, and drawn in various directions by the harassing influence of different motives and desires, have changed, according to their different tendencies, the single and undivided goodness of their nature into minds of various sorts?"],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f149","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f149","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f149"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f149

Versie d98354d2595d591d7616caa0de9b2ceb8ac49f6c3c85019cb2f66f430d70c8cc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"id":"pg-library-full-note:pg70561-f149","note_source_id":"f149","original_html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"original_node_id":"f149","source_anchor":"f149","source_html":{"$text_sha256":"188de0ac45aaf127dc2648801031836eb7ba38ca615529e0184f1df0e492bac7"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[272]1731623bc6bb7d2859eba8caafb5f6baa3532b90ef6d2ecf0b98a2200a2155645d38
line:27336967d98354d2595d591d7616caa0de9b2ceb8ac49f6c3c85019cb2f66f430d70c8cc
line:27343912555f701330edd5d319994c556f2f310c09488498bbf0c077987feb7a809bbd14

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70561-f149already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8