Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9053b080062f1113b4b73b33114ce2384953f6ee3d093577a6b3b9336403e586
origineel ID: sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:271 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5430cc8fedd7156bd9ce178ae69e4f3921dd1d7e1d9b1d6b1266f1fe183e5da4 · 809 tekens

Tekst tekstblob openen

:TEXT: "when the large crowd who had come to the feast" : p66 B L Theta f13 syr(s) most cop(north) : ASVn NASV NIV NEB TEV RANK: CNOTES: "when a large crowd who had come to the feast" : S A D K W X Delta Pi Psi f1 28 565 700 892 1010 1241 Byz Lect syr(p,h,pal) one cop(north) cop(south) : KJV ASV : The word order found in the words translated "the large crowd" is very unusual Greek. Normal word orders would be "large crowd," "crowd large," "the large crowd," and "the crowd the large." The text reading is literally "the crowd large." Apparently copyists changed this ungrammatical phrase to a more correct one, either by omitting the article or by adding an extra one to read "the crowd the large" (manuscripts p66c and Theta). The same thing happened in verse 9. Latin does not have a definite article.

Versies (1)

Versie a799c1f353142b7a6be1e34698f4c102f568bce6a224353fb4637dbbe87cef55
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"br":5,"p":1},"id":"sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:271","native_body_column":"text","native_module_metadata":{"$context_sha256":"552f3793b7689980ed9b2ea27f1a89e1e05ccd8b23788d4d361992fa9dec8c07"},"native_reference":{"book_number":500,"chapter_number_from":12,"chapter_number_to":12,"verse_number_from":12,"verse_number_to":12},"native_rowid":271,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"8b6ddc8fb83ae883a6dd31458cae14f09833fe48f7d7ed0ad1b2d9765e2da52a"},"source_html_sha256":"8b6ddc8fb83ae883a6dd31458cae14f09833fe48f7d7ed0ad1b2d9765e2da52a","source_locator":{"$context_sha256":"842dea5df7646314d7147c36dcbb6fd00493f64ff8e56556f8ba2207ca59d6e0"},"source_origin_path":"SI-SGNT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:2718405a799c1f353142b7a6be1e34698f4c102f568bce6a224353fb4637dbbe87cef55

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:3419c28effe13e04c1362a6d3ad45d2f7b71330628ecb449171a49330f7b949d:commentaries:271processed_not_found_in_observed_live0