Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 90335d1acd3f5697eddffaef747155b3f91deb7fee241974177e59b57a9682b5
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb19fcc8e200dafa3f9d63578fe6766f0d086bd8c5ebfc6b0c203b458ddb2251 · 402 tekens

Tekst tekstblob openen

We have adopted the reading of one V. ms., ἀπεχαρήσατο. It means more than is in the text—that God used the wicked in a way in which they would not be naturally used; lit., “abused,” or “misused.” The other mss. and the Coptic read ἀπεχαρίσατο, “gave His gifts to the wicked for prophecy.” Whiston has tried to make sense by giving a new meaning to ἀπεχαρίσατο, “taking away His grace from the wicked.”

Versies (3)

Versie 0f1eb2054b6f831e6fc554d82cbe94ce4cb0baf267371145f8839c8c3302bed0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a"},"source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II

Versie 7b406e87e7c9dfcd08c620ccc3a6fea5ee41b565794a186f1d50a8ab392f4a3c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"12e7265872b9d9cce66f2ca8ad9019c09098a8b5d1921f797b9e9c2edd309174"}],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-1","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7751025b830552209d9bff30082ad1c591caebbe7bbd53708240a54e09872217"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"36b1148319af36b136dd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ce50ece66938341d0d4b5f8662d740fb34c411250414217c4d3d2b30e7fdcbfa"},"html_sha256":"ce50ece66938341d0d4b5f8662d740fb34c411250414217c4d3d2b30e7fdcbfa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a"},"html_sha256":"1618e3a2561cbf10b6ea1266b146bff550220406804aa4704aaebb298886019a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/36b1148319af36b136dd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","text_sha256":"eb19fcc8e200dafa3f9d63578fe6766f0d086bd8c5ebfc6b0c203b458ddb2251","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-1

Versie d0f08d53abbe8c5ceea24d6ddf5e0c72888a0b65431e6cab4cfe270f1f22337f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["III. We have now finished the first part of this discourse concerning gifts, whatever they be, which God has bestowed upon men according to His own will; and how He rebuked the ways of those who either attempted to speak lies, or were moved by the spirit of the adversary; and that God often employed the wicked for prophecy and the performance of wonders. But now our discourse hastens as to the principal part, that is, the constitution of ecclesiastical affairs, that so, when ye have learned this constitution from us, ye who are ordained bishops by us at the command of Christ, may perform all things according to the commands delivered you, knowing that he that heareth us heareth Christ, and he that heareth Christ heareth His God and Father, to whom be glory for ever. Amen."],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-1","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[482]1786d0f08d53abbe8c5ceea24d6ddf5e0c72888a0b65431e6cab4cfe270f1f22337f
line:483326780f1eb2054b6f831e6fc554d82cbe94ce4cb0baf267371145f8839c8c3302bed0
line:483380797b406e87e7c9dfcd08c620ccc3a6fea5ee41b565794a186f1d50a8ab392f4a3c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8