Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 90249ed81194ca802a6a8b1174f288b3aa75e6302cab881947aa7ea00ae84edb
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 51e58df1bb886fb6f2828466e967ddb1c86b00e68996fe7c17ec20acc6f5bbf4 · 2,174 tekens

Tekst tekstblob openen

2. You ask why it is that you and I, though separate individuals, do many things which are the same, but the sun does not the same as the other heavenly bodies. Of this thing I must attempt to explain the cause. Now, if you and I do the same things, the sun also does many things which the other heavenly bodies do: if in some things it does not the same as the others, this is equally true of you and me. I walk, and you walk; it is moved, and they are moved: I keep awake, and you keep awake; it shines, and they shine: I discuss, and you discuss; it goes its round, and they go their rounds. And yet there is no fitness of comparison between mental acts and things visible. If, however, as is reasonable, you compare mind with mind, the heavenly bodies, if they have any mind, must be regarded as even more uniform than men in their thoughts or contemplations, or whatever term may more conveniently express such activity in them. Moreover, as to the movements of the body, you will find, if you reflect on this with your wonted attention, that it is impossible for precisely the same thing to be done by two persons. When we walk together, do you think that we both necessarily do the same thing? Far be such thought from one of your wisdom! For the one of us who walks on the side towards the north, must either, in taking the same step as the other, get in advance of him, or walk more slowly than he does. Neither of these things is perceptible by the senses; but you, if I am not mistaken, look to what we know by the understanding rather than to what we learn by the senses. If, however, we move from the pole towards the south, joined and clinging to each other as closely as possible, and treading on a sheet of marble or even ivory smooth and level, a perfect identity is as unattainable in our motions as in the throbbings of our pulses, or in our figures and faces. Put us aside, and place in our stead the sons of Glaucus, and you gain nothing by this substitution: for even in these twins so perfectly resembling each other, the necessity for the motions of each being peculiarly his own, is as great as the necessity for their birth as separate individuals.

Versies (4)

Versie 12374681502cfe4037ec3c61703ff911847b21a6924b5625d5cb5af53408174e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIV — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7

Versie 44665675dd362ef77b152f8702800a440964d1c089d008d3e94f05f0f21acdba
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8"},"xml_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[14]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51e58df1bb886fb6f2828466e967ddb1c86b00e68996fe7c17ec20acc6f5bbf4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIV — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7

Versie 49add290b2087fd816bd0ddbc23f0270eea7747296f0593cbb299fb7288b9d0b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8"},"xml_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[14]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51e58df1bb886fb6f2828466e967ddb1c86b00e68996fe7c17ec20acc6f5bbf4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIV — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7

Versie f4199042cb90e271a451aa49ee82cf83be92d8312fb0c33ffe40bfdfe4e0cf5e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8"},"xml_sha256":"fc22e7578e526b3ec996c1bf20fa317213cdf01b72ecbbcf2ce17292bfc27eb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[14]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"51e58df1bb886fb6f2828466e967ddb1c86b00e68996fe7c17ec20acc6f5bbf4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XIV — To Nebridius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XIV-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[45]180712374681502cfe4037ec3c61703ff911847b21a6924b5625d5cb5af53408174e
line:461134649add290b2087fd816bd0ddbc23f0270eea7747296f0593cbb299fb7288b9d0b
line:463414644665675dd362ef77b152f8702800a440964d1c089d008d3e94f05f0f21acdba
line:4637148f4199042cb90e271a451aa49ee82cf83be92d8312fb0c33ffe40bfdfe4e0cf5e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xiv:body:vii.1.XIV-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8