Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 902406e6b00076afc795d5c6a6858fe701d342bf31af54d2a3410d2884e4c6fc
origineel ID: bulk-tertullian-anf3:0fcf3ebdffd656b416dd:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 476f57dc4362eacbc2317f9209fba1b828ed11de03653f479138ce59598e5af2 · 523 tekens

Tekst tekstblob openen

The passage of St. Paul, as Tertullian expresses it, “Quæ dispensatio sacramenti occulti ab ævis in Deo, qui omnia condidit.” According to Marcion’s alteration, the latter part runs, “Occulti ab ævis Deo, qui omnia condidit.” The original is, Τίς ἡ οἰκονομία τοῦ μυστηρίου τοῦ ἀποκεκρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἐν τῷ Θεῷ (compare Col. iii. 3) τῷ τὰ πάντα κτίσαντι. Marcion’s removal of the ἐν has no warrant of ms. authority; it upsets St. Paul’s doctrine, as attested in other passages, and destroys the grammatical structure.

Versies (1)

Versie bf6ed379490c251b3641ca1cc94ca4a28801b482715b1f0e32534ce5f2c55f50
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (English edition)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical American ANF Volume III title leaf: Buffalo, The Christian Literature Publishing Company, 1885; Wikisource physical reprint identity not established","id":"bulk-tertullian-anf3:0fcf3ebdffd656b416dd:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"COL","chapter":3,"kind":"editorial","verse":3}],"section":"Book 5, Chapter 18, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XVIII#cite_note-2","translator":"Peter Holmes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"7f522e2791a6fd8b4e9898dd98ba5b2117d98b89a6105155f48179676a132f92"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"04ad35534c860df3fcc5e99abed59b3b994422cebde78241bc04e037c1bb30b3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_chapter_number":18,"book":5,"book_coordinate_evidence":{"book":5,"book_catalogue_source":{"expected_bytes":66051,"format":"wikisource","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/27b83075f473ff722a7e.html","source_sha256":"2906d9d5e431e6177d22f78f02aa01f28261ec57ca2d3b975e4ac864bb5f548c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V"},"book_heading_physical_image_reviewed":false,"coordinate_basis":"Observed original catalogue anchor and actual retained child source membership; not chapter URL ordinal","original_book_link_html":{"$text_sha256":"61e7b7bc3ee880ffae3bd27a73a551a0617308bc52fdded12de710c371270c5f"},"original_observed_book_label":"Book V","parent_work_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/512cfa604ddd8ce950ec.html","parent_work_source_sha256":"77f3f45ac099438db2bb608d017a49ba19bcd6cb401a0871117695c13df83378"},"chapter":18,"header_original_html":{"$text_sha256":"532960375147c41140f8e8af8cd994fbe037d194eb1f12afb995d4cf7b8f3365"},"header_source_paragraph_index":1,"header_source_record_id":"ancl:0fcf3ebdffd656b416dd:p:1","header_text_sha256":"6c66eeb481c0ad1e40fef02d0f79473e4b67a53427e475c34e9ecbebdf3633ae","original_book_heading":"Book V","original_chapter_heading":{"$text_sha256":"6c66eeb481c0ad1e40fef02d0f79473e4b67a53427e475c34e9ecbebdf3633ae"},"source_paragraph_index":null},"reference_proofs":[{"book":"COL","book_context_end":329,"book_context_start":326,"chapter":3,"chapter_context_end":334,"chapter_context_start":331,"end":337,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Col. iii. 3","start":326,"verse_segment_end":337,"verse_segment_start":336,"verses":[3]}],"source_id":"0fcf3ebdffd656b416dd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7f522e2791a6fd8b4e9898dd98ba5b2117d98b89a6105155f48179676a132f92"},"html_sha256":"7f522e2791a6fd8b4e9898dd98ba5b2117d98b89a6105155f48179676a132f92","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/0fcf3ebdffd656b416dd.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/0fcf3ebdffd656b416dd.jsonl","source_record_file_sha256":"607f5a98d929dc4cb0ee2cac1231a4405ba3682536956990df38366d7679a01c","source_record_id":"0fcf3ebdffd656b416dd:cite_note-2","source_sha256":"c9730ad35e077e3a8a177164b11f2f318af2e3cf33c5196a02a4d3e95b5d33b4","text_sha256":"476f57dc4362eacbc2317f9209fba1b828ed11de03653f479138ce59598e5af2","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Five Books Against Marcion","work_id":"tertullian-anf3-512cfa604ddd8ce950ec"}

references: [{"book":"COL","chapter":3,"kind":"editorial","verse":3}] | work_id: tertullian-anf3-512cfa604ddd8ce950ec | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XVIII#cite_note-2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:90028604bf6ed379490c251b3641ca1cc94ca4a28801b482715b1f0e32534ce5f2c55f50
line:90410063bf6ed379490c251b3641ca1cc94ca4a28801b482715b1f0e32534ce5f2c55f50
line:90412470bf6ed379490c251b3641ca1cc94ca4a28801b482715b1f0e32534ce5f2c55f50
line:90612825bf6ed379490c251b3641ca1cc94ca4a28801b482715b1f0e32534ce5f2c55f50

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
COL 3:3-{"book":"COL","chapter":3,"kind":"editorial","verse":3}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk-tertullian-anf3:0fcf3ebdffd656b416dd:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8