Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 900e3834d52b2bd0a3594744b9c59c71e576b4fd925e84696e9fa74c2ba935d1
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9561079b4e15bc6dfa4e59b80b1142d9db256e25b448732144ab2aef4fed925a · 2,150 tekens

Tekst tekstblob openen

Now it is right for you, my holy lords, and my duty also that I should make known to you and you should listen to the fulfilment of a prophecy which he uttered to me, while he was living, and which the Lord accomplished after his death, that those who hear may marvel and glorify God who is glorified in his elect. I related before that, at the time when the unjust judge brought troubles upon Egypt, the patriarch said : «As I am a sinner. God will send down vengeance upon this tyrant for his deeds, yet not in my lifetime, but after my death». And when Abba Joseph went to his rest, there was a prince of the Muslims, named Ja'far, son of Ibrahîm; and he sent to Egypt a man named Ya'kûb, son of Ibrahîm, to enquire into the state of Egypt, and make it known to him. So when Ya'kûb came hither, he was informed, by God's decree, of the conduct of the unjust judge, and of his evil deeds which he committed secretly and openly. Thereupon Ya'kûb suddenly arrested the Superintendent of Public Order without his previous knowledge; and accordingly all the judge's hypocritical acts by which he deceived the people were brought to light, as well as his secret, foul, and reprehensible conduct So Ya'kûb took him, and paraded him through all the streets of Misr, after shaving his beard and baring his bead, while all gazed upon him; then he threw him into prison, and confiscated his goods. And all his companions who surrounded him, and even his children, were scattered in all directions. Afterwards he banished him to the capital city of the empire, and there he died a cruel death. Ya'kûb also dealt with the judge who was the other's deputy at Alexandria, and who commanded that the father Abba Joseph should be beaten, as he had dealt with his superior, and he was imprisoned; but he escaped subsequently and none ever saw him again in the city, nor has anyone set eyes upon him to this day. And all who saw these things or heard of them marvelled, and glorified God on account of these two unjust judges upon whom vengeance was executed as they deserved. As it is written : «The fool and he that is without understanding shall perish together».

Versies (4)

Versie 4461765fcf6f8d66d3666251605787ed1cc85b49a2ae6e69c099cde2240610c1
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 189","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545

Versie 6e9b819402f18eeee17358f23afd6c1b9ba1b67e851f1615d21e686fa8a2d236
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","native_node_xpath":"/html/body/p[189]","original_html":{"$text_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83"},"source_anchor":"p545","source_html":{"$text_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie ce423d116e6eeb2b2d63ca48809c4bbbd0aba620b49f5d4a9748a4dee868a18f
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 189","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83"},"html_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83","xpath":"/html/body/p[189]"},"source_paragraph_index":189,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"9561079b4e15bc6dfa4e59b80b1142d9db256e25b448732144ab2aef4fed925a","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545

Versie f62536a968a44070180df614c8e3ba60f76cf5de552e80e38f807cf14ce72f7e
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 189","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83"},"html_sha256":"093bc8254ae34214101e4297e2392df147e41d1247b28d93eacf31ce6b4c3a83","xpath":"/html/body/p[189]"},"source_paragraph_index":189,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"9561079b4e15bc6dfa4e59b80b1142d9db256e25b448732144ab2aef4fed925a","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p545

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[623]17994461765fcf6f8d66d3666251605787ed1cc85b49a2ae6e69c099cde2240610c1
line:62414309f62536a968a44070180df614c8e3ba60f76cf5de552e80e38f807cf14ce72f7e
line:624217096e9b819402f18eeee17358f23afd6c1b9ba1b67e851f1615d21e686fa8a2d236
line:62439296ce423d116e6eeb2b2d63ca48809c4bbbd0aba620b49f5d4a9748a4dee868a18f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:bb84d0f5cfca0bfd6c20already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8